The high court in New Delhi, India's capital, ruled that calling your husband mota hathi, or fat elephant, was grounds for divorce.

印度首都新德里（New Delhi）最高法院规定，妻子称呼丈夫为“mota hathi（顽固脂肪）”或者“大肥象”即构成离婚理由。

458.Colonel Hathi. What...what is the meaning of this?

Hathi上校。这...这(件事)是什么意思?

Now he understood why Mowgli had sent for Hathi.

现在他明白为什么莫格里派人去找哈西了。

Then Hathi the elephant trumpeted loudly, waking up birds and more monkeys.

然后大象哈蒂大声鸣叫，吵醒了鸟儿和更多的猴子。

Upstream, Hathi stood with his sons in the moonlight.

上游，哈蒂和他的儿子们站在月光下。

" Hathi, have you ever seen anything like this drought? " Baloo asked.

“哈蒂，你见过这样的干旱吗？”巴洛问道。

He looked at Hathi. " What happened next? "

他看着哈蒂。 “接下来发生了什么？”

" No. But it will pass." Hathi squirted water along his back and sides.

“不。但一切都会过去的。”海蒂沿着他的背部和两侧喷射水。

Hathi, the wise old elephant, lifted his trunk.

智慧的老象哈蒂抬起了鼻子。

" I learned them from Hathi the elephant."

“我是从大象哈蒂那里学来的。”

For he knew what everyone knew—Hathi was the master of the jungle.

因为他知道所有人都知道的事——哈蒂是丛林之主。

To Mowgli's relief, Hathi was with him.

海蒂和他在一起，这让莫格里松了口气。