But Hathaway says he wasn't acting rashly.

但海瑟薇说他没有鲁莽行事。

The grind was wearing on Hathaway.

抢银行这件苦差事折磨着海瑟薇。

He's vice chairman of Berkshire Hathaway the investment company chaired by Warren Buffett.

他是伯克希尔·哈撒韦公司的副董事长，该公司由沃伦·巴菲特担任董事长。

India Inc's business calendar has only one contender to rival Berkshire Hathaway's famous shareholder gathering.

印度企业的商业日历上只有一个竞争者可以与伯克希尔哈撒韦著名的股东大会相匹敌。

To be honest with you, I was really sick of robbing banks, Hathaway says.

“老实说，我真讨厌抢银行，”海瑟薇说。

Was it too easy? Carver asked Hathaway.

“太容易了吗？”卡弗问海瑟薇。

She also happens to be the daughter of Warren Buffett's partner at Berkshire Hathaway, Charles Munger.

恰好她也是查尔斯? 曼格之女（查尔斯? 曼格是沃伦? 巴菲特在伯克希尔? 克撒韦公司的搭档）。

A regulator gave Warren Buffett's Berkshire Hathaway permission to buy up to 50% of Occidental Petroleum.

一家监管机构允许沃伦·巴菲特所有的伯克希尔·哈撒韦公司购买西方石油公司高达50%的股份。

In 2010, Hathaway leveled with Boeing.

2010年，海瑟薇与波音公司摊牌。

Berkshire Hathaway reported a net loss of $43.8bn for the second quarter, reflecting this year's broad decline in stockmarkets.

伯克希尔·哈撒韦公司公布第二季度净亏损438亿美元，反映出今年股市普遍下跌的趋势。