He is my friend. You could hate my guts, hate my guts, but he is my friend.

他是我的朋友。你可以讨厌我的胆量, 讨厌我的勇气, 但他是我的朋友。

After that guy cheated on you, I hate his guts.

自从这个人对你不忠后，我就恨死他了。

They hate each other's guts and they still do.

他们相互恨之入骨 直到今天仍然如此。

Well, it's awfully hard to like someone who actively hates your guts.

好吧，很难喜欢一个恨你入骨的人。

Noah's not gonna give me a dime if he knows it's for you. He hates your guts.

Noah不会给我一分一毫的如果他知道这是给你的。他对你恨之入骨。

Now, if you strongly dislike someone -- I mean really, really hate them -- you can say you hate their guts.

如果你憎恶某人，我意思是特别恨一个人，你可以说恨之入骨（hate their guts）。

" I guess he hates my guts-if he thinks about it" .

“我猜他讨厌我的胆量——如果他仔细想想的话”。

" I thought maybe it was because you hated my guts, " he said.

“我想也许是因为你讨厌我的胆量，”他说。

And Casey hates my guts even more than usual.

凯西比以往更恨我。

You're not my daughter, I hate your guts!

你不是我女儿，我恨你！

Come on. You hate their guts.

拜托，你讨厌他们。

Is there some lady out there who hates your guts?

是不是哪位女士对你恨之入骨？

He's a wonderful guy, but I hate his guts.

他人很好 但我就是恨之入骨。

She hates my guts, doesn't she?

她恨疯了我了是不是?

All I know is that Melissa hates Alison's guts.

我只知道梅丽莎对艾莉森恨之入骨。

It's awfully hard to like someone who actively hates your guts.

要喜欢一个对你恨之入骨的人很难。

She told me that my daddy's gonna throw me in an orphanage, everybody'd hate my guts.

她告诉我，我爸爸会把我扔进孤儿院，每个人都会痛恨我。

You're all set to hate their guts and then you meet one that goes human on you.

你们都讨厌他们的胆量， 然后你遇到了一个对你很人性化的人。

Which is really strange, considering this time last year I hated her guts and wanted nothing to do with her.

这真的很奇怪，考虑到去年这个时候我讨厌她的胆量并且不想与她有任何关系。

Look, I know that you're in a place right now where you really need to hate Julie's guts, but she didn't do anything wrong.

听着，我知道你现在处于你很想恨死茱莉，但她没有做什么错事。