The father hastened his children off to bed.

这个父亲催促孩子们上床睡觉。

And thereupon Denise hastened off, after again expressing her thanks.

丹妮丝再次表示感谢后，便匆匆离去。

Then she hastened off to Eustacia, moved by a much less promising emotion towards her daughter-in-law than she had felt half an hour earlier, when planning her journey.

接着她就匆匆动身去见游苔莎，此时她对她儿媳妇所抱有的情感，已不像半个小时前那样充满希望。

I am khal, Drogo said. " I spit on pain and drink what I like. Cohollo, bring my vest. " The older man hastened off.

" 我是卡奥，" 卓戈说，" 我不怕痛，爱喝什么就喝什么。科霍罗，把我的背心拿来。" 老科霍罗快步离开。

But he suddenly pretended to catch sight of Madame Guibal, and hastened off, approaching her bareheaded, whilst the others merely bowed to her from a distance. She also pretended to be surprised.

但他突然假装看见了吉巴尔夫人，赶紧离开，光着头走近她，而其他人只是远远地向她鞠躬。她也假装惊讶。