Save yourself the hassle and stay trim year-round with these proven methods.

根据以下百试不爽的方法，让自己摆脱烦恼，一整年都保持苗条身姿。

And the truly wealthy avoid the hassles and indignities of crowded airports entirely, by taking private jets.

而顶级富豪们则乘坐私人飞机，完全避免了拥挤机场里的争吵和不堪。

Setting up a virtual reality experience on your own can be kind of a hassle.

独自安装一套虚拟现实装置并不是一件容易的事。

The surface also eliminates another major hassle of driving parking.

地面还消除了驾驶停车的另一个主要麻烦。

Artistry helps " draw the bridge" and make it all worth the hassle.

艺术性有助于“画出桥梁”，让一切都值得。

There's some claiming that Emwazi left the U.K. because he had been hassled by British authorities.

有传言称埃姆瓦兹是因为和英国有关部门发生了争吵所以才会离开英国。

And there were all kinds of the usual hassles of internet failures and scheduling problems.

还有一大堆平常就有的麻烦，比如网络挂掉以及排程问题。

So the question now becomes is the hassle of switching the clocks twice a year worth it?

因此问题变成了每年不胜其烦的调节两次时间是否值得？

She called it a monstrous scandal that anyone here would be hassled for being Jewish or for backing Israel.

她称如果有任何人因为是犹太人或是因为支持以色列而被骚扰，那将是巨大的耻辱。

And even less hassle on your wallet this month.

而且该月的花销也会更少。