As she proved deaf to his entreaties, he had recourse to violence.

由于她对他的恳求充耳不闻， 他不得不诉诸暴力。

Can we never take pleasure in nature without having recourse to art?

如果不求助于艺术， 我们就永远无法享受自然的乐趣吗？

He had recourse to the law everywhere, and the tapster was everywhere acquitted.

他到处求助于法律， 而酒馆老板到处都被宣告无罪。

" To have recourse to something" means to be able to use something – some resource.

“To have recourse to something”意味着能够使用某物——某种资源。

Julien tried mechanically to have recourse to his little pistol; but a second gendarme pinioned his arms.

于连机械地想求助于他的小手枪。但是第二个宪兵用小齿轮固定住他的手臂。

If some mishap should occur to you, have recourse to me and send to my house before eight o'clock.

如果你发生什么意外， 请求助于我， 并在八点之前送到我家。

She had recourse to her piano for relief, and in a low and sweet voice accompanied the music with delicious sounds.

她只好求助于她的钢琴，用低沉甜美的声音为音乐伴奏， 美妙动听。

To preserve that life which your love had taught me to prize, I had recourse to means which I trembled at employing.

为了保持你的爱教会我珍视的生命， 我不得不求助于我不敢使用的手段。

" To have recourse to" something is to have the possibility of using something in order to help you if you have a problem.

“求助于”某物是指有可能在遇到问题时使用某物来帮助你。

The wise republic of Holland has, upon some occasions, been obliged to have recourse to taxes as inconvenient as the greater part of those of Spain.

明智的荷兰共和国在某些情况下不得不求助于与西班牙大部分地区一样不方便的税收。

No, the mystery is even more inexplicable, more romantic, and we must have recourse to the wings of the air in order to explain this new miracle.

不，这个谜团更加莫名其妙， 更加浪漫，我们必须借助空中的翅​​膀才能解释这个新的奇迹。

Henriette gave me a supplicating look, making me understand that she could not employ on my behalf an authority to which she had recourse to protect her children.

亨丽埃特恳求地看了我一眼， 让我明白她不能代表我使用她可以求助于保护她孩子的权威。

He next had recourse to the administration of potent restoratives, such as screwing the patient's thumbs, smiting her hands, abundantly watering her face, and inserting salt in her mouth.

接下来，他求助于强效恢复疗法，例如拧病人的拇指、拳打她的手、大量浇水、往她嘴里塞盐。

He had recourse to a trick worthy of the seminary and placed some pieces of hair on those volumes which he thought were likely to interest mademoiselle de La Mole.

他使出了一个值得神学院学习的把戏， 在他认为拉莫尔小姐可能会感兴趣的那些书上放了一些头发。

The following year they again had recourse to a rider on the army bill and carried it through, putting an end to the use of money for military control of elections.

第二年，他们再次求助于军队法案的附加条款并将其付诸实施，结束了使用金钱进行军事控制选举。

All the dealers in circulating bills of exchange, which those other banks had become so backward in discounting, had recourse to this new bank, where they were received with open arms.

其他银行在贴现方面变得如此落后的流通汇票的所有交易商都求助于这家新银行，在那里他们受到了热烈欢迎。

But it ought to be remembered, that when the wisest government has exhausted all the proper subjects of taxation, it must, in cases of urgent necessity, have recourse to improper ones.

但应该记住，当最明智的政府已经用尽所有适当的征税对象时，它必须在紧急需要的情况下求助于不适当的对象。

If the state has recourse to the first of those two expedients, its military force is said to consist in a militia; if to the second, it is said to consist in a standing army.

如果国家求助于这两种权宜之计中的第一种，则称其军事力量由民兵组成；如果是第二个，据说它是一支常备军。

It cannot be necessary to have recourse to the general contribution of the whole society, except for the conviction of those criminals who have not themselves any estate or fund sufficient for paying those fees.

没有必要求助于整个社会的普遍捐助，除非那些本身没有任何财产或资金足以支付这些费用的罪犯被定罪。

Some states, instead of the simple and obvious expedient of a register of leases, have had recourse to the laborious and expensive one of an actual survey and valuation of all the lands in the country.

一些州没有采用租约登记这一简单而明显的权宜之计，而是求助于对全国所有土地进行实际调查和估价这一费力而昂贵的方法。