It is difficult to have it both ways.

两者兼得是很难的。

You can't have it both ways, J'onn.

做人不能两边倒 荣恩。

Most Republicans at the Ag Summit tried to have it both ways.

农业峰会上，多数共和党都想既顾此，又不失彼。

And Dr. Bob sometimes seems to be trying to have it both ways.

而且鲍勃医生有的时候想要两种都占。

Another similar expression is: you can't have it both ways.

you can't have it both ways(鱼和熊掌不可兼得)。

So I think those are McConnell's political calculations. He's trying to have it both ways.

因此我认为这是麦康奈尔的政治算盘。他想两全其美。

Yes. She's actually managed to have it both ways, which shows you that she is a really good politician.

对。她的确设法做到了两者兼顾，这表明她是一名极其优秀的政治家。

" You can't have it both ways. Gaming can be addictive. WHO said it themselves last year, " she tweeted.

" 你们不能两者兼得。游戏可能会使人上瘾。世卫组织去年是这样说的。

I think that companies want to have it both ways.

我认为公司希望两者兼得。

Now, he can't have it both ways.

两权不能同时执行。

We don't need to have it both ways.

我们用不着这样。

You can't have it both ways, Mr. Specter.

鱼与熊掌不可兼得 斯佩克特先生。

Well, it's hard because I kind of want to have it both ways.

嗯， 这很难说， 因为我有点想两全其美。

You can't have it both ways.

别现在又说这个。

But I'm not going to let you have it both ways.

但我不会让你两全其美。

It’s either me or her. You can’t have it both ways.

【both】要么我，要么她，你不可能两个人都要。

They can't have it both ways.

他们不能两头都占着。

It’s a choice between the time and the money – you can’t have it both ways!

【way】这是一个时间和金钱之间的选择——你不能两全其美！

But why can't we have it both ways? Can't we educate people for life as well as for a career? I believe we can.

但是我们为什么不能两全其美呢？我们就不能教会人们既懂得谋生，又懂得人生么？我相信我们能够做到。

The second example is good–you can't expect to drink a lot of alcohol without feeling the effects the next day: you can't have it both ways; you can't have your cake and eat it.

第二个例子很棒，你不能希望喝了大量的酒以后第二天没什么影响：你不可能两样兼得；鱼与熊掌不可兼得。