Prime Minister Sheikh Hasina sent the bill to Parliament last week.

总理谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）上周将该法案递交国会。

Hasina said that floodwaters would go away soon from the northeast.

哈西娜说，东北部的洪水很快就会退去。

Sheikh Hasina Wajed is in China for a 6-day official visit.

谢赫·哈西娜·瓦吉德正在中国进行为期六天的正式访问。

Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina and local people brought flower wreaths to the ceremony.

总理谢赫·哈西娜同当地居民为遇难者敬献花圈。

They called for the Prime Minister Sheikh Hasina to step down and hold fresh elections.

他们呼吁总理谢赫·哈西娜下台并举行新的选举。

There, Prime Minister Sheikh Hasina said more than 700,000 people had been moved to shelters.

在那里，总理谢赫·哈西娜表示，超过70万人已被转移到避难所。

The Prime Minister Sheikh Hasina is seeking a third successive term. Yogita Limaye is in Dhaka.

总理谢赫·哈西娜正在寻求第三届连任。以下是尤吉塔·利玛耶在达卡的报道。

The Bangladeshi prime minister Sheikh Hasina has inaugurated a long bridge built across the mighty Padma river.

孟加拉国总理谢赫·哈西娜为一座横跨浩瀚的帕德玛河的大桥举行开通仪式。

Bangladesh's Prime Minister Sheikh Hasina recently said the country had not faced such a crisis in a long time.

孟加拉国总理谢赫·哈西娜最近表示，该国已经很久没有面临这样的危机了。

Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina leads the Awami League.

孟加拉国总理谢赫哈西娜领导人民联盟。

Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina has repeatedly told the U.N. that no refugees would be forced to go to the island.

孟加拉国总理谢赫·哈西娜对联合国一再声明，不会强迫任何难民前往该岛。

Between 1991 and 2006, Zia was the prime minister for three terms and Hasina for one.

1991 年至 2006 年间，齐亚担任了三届总理， 哈西娜担任了一届。

In 2009, Hasina became prime minister again and the Awami League has led the government since then.

2009年， 哈西娜再次出任总理，人民联盟自此领导政府。

But the government of Prime Minister Sheikh Hasina says it has spent $112 million on improvements that include seawalls, hospital, schools and mosques.

但是总理谢赫·哈西娜领导的政府表示，政府已经花费了1。12亿美元用于改善海堤、医院、学校和清真寺。

The opposition allies said it will not participate in the elections unless Prime Minister Sheikh Hasina steps down and a neutral caretaker government is installed.

反对派联盟称不会参与选举，除非总统谢赫·哈西娜下台，同时组建临时中立政府。

The Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has told parliament that the garment factory fire on Saturday in which more than 100 people were killed was not an accident but preplanned.

孟加拉国总理谢赫? 哈西娜告诉国会，周六造成100多人死亡的制衣厂火灾不是一起事故而是有预谋的。