Now UBS has bought it cheap as part of a government-brokered plan to restore confidence.

如今，作为政府促成的恢复市场信心计划的一部分，瑞银以低价收购了这家银行。

He could have bought it online or from a gallery.

也许他是在网上或画廊买的。

Another problem is that we throw away food after we've bought it.

另一个问题是我们买完食物后就把它扔掉。

The new Samsung smartphone costs an arm and a leg, but I've bought it anyway.

三星的新款智能手机很贵，但我还是买了。

Settle for ice cream on the grounds that should never have bought it in the first place.

就吃一开始就不应该买的冰激凌吧。

However, uh, if he had saved some money from both accounts, he could have bought it sooner.

但是，如果他从两个账户里都存了一些钱，他就能早点买到了。

Some Hollywood film star was supposed to have bought it, but no, it's Mr and Mrs Owen.

说是某个好莱坞明星买下了那座岛——其实不然，是欧文夫妇。

However, if he, uh, had wisely saved some money from both accounts, he could have bought it sooner.

但是，如果他，呃，明智地从两个账户里都存一些钱，他就能早点买了。

However, uh, if he had saved some cash from both occupations, he could have bought it sooner.

但是，呃，如果他从两个账户里都存了一些钱，他就能早点买到了。

However, uh, if he had wisely saved some cash from both accounts, he could have bought it sooner.

但是，呃，如果他明智地从两个账户里都存一些钱，他就能早点买了。

But you shouldn't have bought it.

但你不应该买它。

Great-grandmother had bought it from a Gypsy woman, hadn't she?

它是曾祖母从一个吉普赛女人那里买的，不是吗？

And he may have bought it.

也许他相信了。

She had bought it with the money she earned.

她是用自己挣的钱买的。

You own this now, my friend. You have bought it.

归你了 我的朋友 你已经买下了。

Could he have bought it, stolen it, or had a fake tablet made?

他会不会是买的、偷的， 或者是别人制造的假平板电脑？

And this, she says, is difficult to measure because we don't know what people do with the stuff after they have bought it.

她说这个很难测量，因为我们不知道人们在购买物品之后会做什么。

He had bought it on the installment plan to be paid for over a period of two years.

他是按分期付款的方式购买的， 分期付款两年。

And " shouldn't have" , again, " you should not have bought it" , it's a present perfect about an indefinite time, which is a little bit of a weird mix because in...

而“不应该” ，又是“你不应该买它”，它是一个关于不确定时间的现在完成时， 这有点奇怪， 因为在. . .

" Poor Frank! What is he going to say when you tell him you've bought it yourself right out from under him? And how are you going to explain my lending you the money without compromising your reputation" ?

" 可怜的弗兰克！一旦知道他正是你从他鼻子底下抢着把这个厂子买下来他会怎么说呢？你又如何向他解释我怎么借给你钱而不致于损坏你的名誉呢？" 思嘉没有考虑过这一点，她一心想的是这个木材厂可以赚大钱。