Don't be naive.She obviously has an axe to grind.

别天真了。她是另有目的。

The expression is 'to have an axe to grind'.

今天要讲的表达方式就是to have an axe to grind。

Tell your brother I have an axe to grind with him.

告诉你的哥哥，我对他很生气。

Roger is anti-smoking and he tells smokers just what he thinks of them. He has an axe to grind.

罗杰反对吸烟，他会告诉吸烟者他对他们的看法，他想让别人接受他的看法。

No. I am saying that if anyone had an axe to grind, it's Rick.

不。我是说瑞克才居心叵测。

Argh! I'll have an axe to grind if you don't put that weapon away!

啊！如果你不把这个武器拿走的话我会生气的！

Don't suggest getting dinner from Yummy Chicken. Jim's had an axe to grind since they fired him last month.

不要想着吃“美味鸡肉”家的晚餐了。上个月他们解雇了吉姆之后，他非常生气。

There's something they want to do that they aren't telling you. They have an axe to grind.

有些事他们不想告诉公众。他们别有用心。

In modern use, you can say that someone 'has an axe to grind' but it doesn't mean they're going to attack you with an axe!

在现代的用法中，这个短语并不表示有人要用斧头袭击你！

There's a related expression, which is " to have an axe to grind" (grind).

有一个相关的表达，就是“to have a ax to grind”（磨）。

Actually, you did. Does he have an axe to grind?

你明明就说了 他另有所图吗？

Anyone that doesn't have an axe to grind with you?

这些人里 哪个跟你没有过节的？

He may have had an axe to grind with Alison, but which one of us didn't?

他也许对艾莉森动过恶念，但我们又何尝不是呢？

" I have an axe to grind" - there's some problem that I have and I want to do something to solve it, usually in a negative way.

“我有一把斧头要磨” - 我有一些问题，我想做点什么来解决它，通常是以消极的方式。

" To have an axe to grind" means that you are angry, or you want to do something to treat someone else badly, to get revenge, to make someone else suffer who has perhaps made you suffer.

“to have an axe to grind” 意思是你生气了， 或者你想做一些事情来伤害别人，报复，让可能让你受苦的人受苦。