Al-Hasan, too, is selling his home and belongings.

哈桑也在出售他的房子和财产。

Major Nidal Hasan's standby defense counsel says otherwise he now wants out.

尼达尔·哈桑少校的备用辩护律师表示，如果不是这样他现在就会想出去。

The military trial of Major Nidal Hasan continues Wednesday at Fort Hood, Texas.

周三，对尼德尔哈桑少校的军事审批在德州胡德堡继续进行。

Hasan was convicted of murder and attempted murder charges for all of those victims.

哈桑被控谋杀, 谋杀未遂。

Sir Fazle Hasan Abed was 83, and started the Bangladesh Rural Advancement Committee in 1972.

此人名为法兹勒·哈桑·阿贝德，享年83岁。他曾于1972年创办孟加拉国农村发展委员会。

Major Hasan will shortly be questioning some of the very people that he himself shot.

哈桑少校不久将被他自己所枪击的一些非常人士质疑。

Benjamin Netanyahu warns that Hasan Rowhani won't have control of Iran's nuclear program.

内塔尼亚胡警告称，哈桑·鲁哈尼(Hasan Rowhani)将难以控制伊朗核项目。

The military panel convicted Hasan last week for the 2009 deadly shooting at Fort Hood.

军事陪审团小组在上周判决哈桑在2009年胡德堡枪击案中有罪。

Let's hear from climate activist and lawyer, Rizwana Hasan, about why she's important.

让我们从气候活动家、律师 Rizwana Hasan 这里了解她重要的原因。

Rizwana Hasan, a climate lawyer from Bangladesh, explained some of the laws keeping the environment safe.

来自孟加拉国的气候律师 Rizwana Hasan 解释了几条保护环境安全的法律。

Major Nidal Hasan sat in a wheelchair as the panel of the military juries delivered their ruling.

主犯哈桑(Nidal Hasan)坐在轮椅上，军队陪审团宣布判决。

Hasan did not give any closing arguments.

哈桑没有给出任何结案陈词。

It doesn't seem like Major Hasan is interested in any way in defending his guilt or innocence.

它看起来不像是哈桑少校以任何感兴趣的方式在捍卫自己有罪或无罪。

Real estate developer Imam al-Hasan, 37, was taken from his home and held for days by attackers.

37岁的房地产开发商伊玛姆·哈桑被袭击者从家中带走并被关押了数日。

Hasan Rowhani took the oath of office today before a session of parliament.

今天，哈桑·鲁哈尼宣誓就职，之后召开了议会会议。

A military jury begins its second day of deliberations on Friday in the trial of Major Nidal Hasan.

周五，一个军事陪审团开始了他们对哈桑少校案件审议的第二天。

Hasan, who is a U.S. Army psychiatrist, is accused of killing 13 people in a shooting spree.

美国陆军心理医生哈桑被指控开枪杀害13人。

Hasan was accused of opening fire at the military base killing 13, wounding more than 30.

哈桑被控在该军事基地开枪杀死13人，致30余人受伤。

A senior leader of the Somali militant group Al-Shabab, Hasan Dahir Aweys has been transferred to the capital Mogadishu.

索马里军事组织阿尔沙巴布的高级领袖Hasan Dahir Aweys已被转移到首都摩加迪沙。

Hasan who is acting his own attorney has remained largely silent during the first two weeks of his trial.

哈桑做自己的辩护律师，在前两周的审判中基本上保持沉默。