The museum's director at the time was German art historian Hartwig Fischer.

该博物馆当时的馆长是德国艺术史学家哈特维希·菲舍尔。

My sleep improved, my mood was better and I had more energy, says Hartwig Urban.

哈特威格·厄本说：“我的睡眠质量提高了，心情变好了，精力也更充沛了。”

In the calm, cozy living room of her Salt Lake City home, Melissa Hartwig Urban is sitting pretty.

在盐湖城(Salt Lake City)安静舒适的起居室里，梅丽莎·哈特威格·厄本(Melissa Hartwig Urban)端坐着。

Mark Hartwig is president of the California Fire Chiefs Association.

马克·哈特维格 (Mark Hartwig) 是加州消防队长协会的主席。

Meanwhile, Hartwig Fischer, the director of the British Museum, has announced his resignation, while also noting the museum did not response to a warning of possible theft in 2021.

与此同时，大英博物馆馆长哈特维希·菲舍尔宣布辞职，同时也指出博物馆没有回应 2021 年可能被盗的警告。

I never could have predicted things would turn out this way, she says. That's because Hartwig Urban, 45, now a certified sports nutritionist, was not always the picture of health.

“我从来没有预料到事情会变成这样，”她说。这是因为45岁的哈特维格·厄本(Hartwig Urban)现在是一名认证的运动营养学家，她并不总是健康的化身。

While critics claim that the method is too restrictive or not sustainable, Hartwig Urban says it's not meant to continue forever. You have to figure out what works for you.

尽管批评人士称这种方法限制太多或不可持续，但哈特威格·厄本表示，这种方法“并不意味着永远持续下去。你必须弄清楚什么对你有用。”

Growing up in Nashua, N.H., with a stay-at-home mom and a father who worked two jobs, Hartwig Urban had everything going for me in terms of financial support, family stability and good grades. It was all very vanilla.

哈蒂威格·厄本在新罕布什尔州纳舒厄长大，有一个全职妈妈和一个打两份工的父亲。她“在经济支持、家庭稳定和学习方面，都很顺利，都是香草味的。”

With the kind of unpredictable schedule that comes with success, Hartwig Urban is grateful to have one constant in her life-her son: He changed everything. I became more patient, and that spilled into every area of my life.

随着成功而来的是那种不可预测的日程安排，哈特威格·厄本(Hartwig Urban)很感激自己的生活中有一个不变的东西——她的儿子：“他改变了一切。我变得更有耐心了，这影响到了我生活的方方面面。”

I was either going to go to jail or die, says Hartwig Urban. After two stints in rehab, I felt very lost, but I knew that I had so much in my life that I had to rebuild.

“我要么进监狱，要么去死，”哈特威格·厄本说。在两次接受康复治疗后，“我感到非常失落，但我知道我的生活中有太多东西需要重建。”