Labour's candidate in Hartlepool said voters did not know what the party now stood for.

哈特尔普尔的工党候选人称，选民们不知道该党现在代表着什么。

As in Hull and Hartlepool, while not all the local schools are bad, their overall performance is appalling.

至于在赫尔 和哈特尔浦，尽管当地学校不是都很糟糕，但整体素质水平确实不敢恭维，但是他们整体表现是很可怕的。

Alison Jones and her husband David, who live in Hartlepool, are celebrating their golden wedding anniversary.

【who】埃里森·琼斯和她的丈夫戴维住在哈特尔浦，他们正在庆祝金婚纪念日。

On the edge of the marina in Hartlepool, an ugly wasteland sits behind a sign advertising luxury sea view apartments which were never built.

在哈特尔浦的散步码头的边缘，在一个写有奢华海景房的广告牌背后是一片扎眼的荒地，海景房被搁浅了。

In places such as Hartlepool, a former shipbuilding and steel town in Teesside, on the north-east coast of England, there is precious little sign of improvement.

在类似于哈特尔浦（位于英国东北海岸的提赛德的一个昔日造船和产钢的城镇）的地方，几乎没有复苏的迹象。

But the north is big, and the line goes nowhere near many of the trouble spots. Leeds is only slightly closer to Hartlepool than London is to Calais.

这是北方地区太大。并且路线不会经过很多陷入困境的镇子。利兹到哈特尔普尔只比伦敦到加来近一点点嗯。

Several people have been arrested in Hartlepool in northeast England in a second night of violence following Monday's knife attack in Southport in the north of the country.

周一，英格兰北部索斯波特发生持刀袭击事件，在暴力事件发生后的第二个晚上，几人在英格兰东北部哈特尔普尔被捕。

But they've also nearly took came two votes, I think, away from taking Hartlepool and they're sounding pretty confident that they might take Darlington at this point from the Tories.

但我认为，他们也几乎获得了两票，远离了哈特尔普尔， 而且他们听起来非常有信心他们可能会在此时从托利党手中夺走达灵顿。

Votes are still being counted but the conservatives look set to win a former labour stronghold in Hartlepool in northeastern England in the first test at the ballot box since the general election of 2019.

虽然选票仍在统计中，但在2019年大选以来的首次投票测试中，保守党似乎将赢得英格兰东北部的哈特尔普尔(Hartlepool)这个曾经的工党大本营。