His harsh rule over his people eventually amounted to the International Criminal Court issuing an arrest warrant for the Sudanese leader.

他对苏丹人民的严厉统治最终导致国际刑事法院对这位苏丹领导人发出逮捕令。

A recurring theme of Yanxi Palace is that the Forbidden City is a place of harsh rules, but that rules keep chaos at bay.

《延禧攻略》反复出现的主题是紫禁城是一个宫规森严的地方，但这种规则阻止了混乱的发生。

As the country continues to grapple with the swift regime change, the Taliban takeover brings to mind its harsh rule in the past.

随着该国继续努力应对政权的迅速更迭，塔利班的接管让人想起它过去的严厉统治。

Atlanta people had thought, with helpless fury, in 1866, that nothing could be worse than the harsh military rule they had then, but now, under Bullock, they were learning the worst.

在一八六六年，亚特兰大曾经以无可奈何的愤怒心情感到世界上没有什么东西比他们当时的军事管制更坏的了，可是现在在布洛克的统治下才算明白这才是最坏的呢。

If he could have kept his throne, he would have bent the Americans under a harsh rule or brought on in his dominions a revolution like that which he precipitated at home in 1688.

如果他能保住他的王位，他就会在严酷的统治下使美国人屈服， 或者在他的领土上掀起一场革命， 就像他 1688 年在国内发动的那样。