One sheet of tin had been nailed to the adjacent sheet with hinges made of old harness leather.

一张锡纸用旧马具皮革制成的铰链钉在相邻的薄板上。

By the time he had adjusted the leather harness to his feet and pulled on his gloves, his fingers were blue, and he needed no urging to set off at a swift pace.

等他把皮挽具系好，戴上手套时，他的手指已经发蓝了，他不需要催促，就可以飞快地走了。

I stripped my coat off and strapped the leather harness on and tucked the automatic down inside it and strapped the lower strap and put my coat back on again.

我脱下外套，系上皮背带，将自动装置塞进里面，系好下部的带子，然后重新穿上外套。

Here and there in the road and fields lay buckles and bits of harness leather, canteens flattened by hooves and caisson wheels, buttons, blue caps, worn socks, bits of bloody rags, all the litter left by the marching army.

在路上或田里，到处可以看到带扣，马嚼子和马鞍的碎皮件，还有踏遍的水壶、弹药箱的轮子、钮扣、军帽、破袜子和血污的破布，以及行军时丢下的种种七零八碎的东西。