This message is for Travis Hardwick.

这条留言是给特维斯·哈德威克的。

Also, she wanted to spend more time with her second husband, Arthur Hardwick.

此外，她想花更多的时间和她的第二任丈夫亚瑟·哈德威克在一起。

At present, Mr. Hardwick is either very difficult to reach or very dead.

目前，哈德威克先生要么很难联系到要么就是已经死了。

The question you should be asking is: who is Travis Hardwick?

你应该问的问题是，谁是特维斯·哈德威克？

And what is the what are the people like in Hardwick, different from Greensboro?

埃里卡：哈德威克的人们与格林斯伯勒有什么不同？

This is Finn's friend Alex talking about the town of Hardwick.

埃丽卡：这是芬恩的朋友亚历克斯正在谈论哈德威克镇。

He doesn't need anything else on his mind when he's dealing with a guy like hardwick.

应付Hardwick那样的家伙时 不该再为别的事分心了。

That was smart to get hardwick to focus on himself long enough for the guards to come back.

你转移Hardwick的注意力到他自己身上 拖延时间 这招的确聪明。

He also thought that it could bring together different people in Hardwick.

他还认为这可以将哈德威克不同的人聚集在一起。

Well, Hardwick's more like a, you know, just they got pretty much everything to a certain extent.

亚历克斯：嗯，哈德威克更像是，你知道，只是他们在某种程度上得到了几乎一切。

But then Hardwick, you know, it's just a bunch of hicks, a good share of them.

但哈德威克，你知道，这只是一群乡巴佬，其中很大一部分。

TARA REESE: But he was also looking for establishing himself in Hardwick.

塔拉·里斯：但他也想在哈德威克站稳脚跟。

Hardwick's kind of like it's the perfect combination of hippies and rednecks, hippy-redneck combination type of thing.

阿利：哈德威克有点像嬉皮士和乡下人的完美结合，嬉皮士和乡下人的结合体。

And Finn was like, " How long would it take for Rooney to be like a Hardwick last name, " you know?

芬恩说，“鲁尼需要多长时间才能像哈德威克姓氏一样，”你知道吗？

I mean, you know, there's all sorts of jokes about Hardwick.

我的意思是，你知道，有各种各样关于哈德威克的笑话。

It turned out some people in town didn't want to give up the Hardwick bell, but then Dave Perrigo got a call.

埃里卡：原来镇上有些人不想放弃哈德威克钟，但后来戴夫·佩里戈接到了电话。

I got the whole town of Hardwick and Greensboro on my shoulders, so I don't need to mess with that by any means.

整个哈德威克镇和格林斯伯勒镇都在我的肩上，所以我无论如何都不需要去打扰它。

It was, like, so not clumsy, in a town that maybe a lot of people consider clumsy and and sort of, you know, Hardwick.

这就像，所以并不笨拙，在一个可能很多人认为笨拙的小镇，而且有点，你知道，哈德威克。

He heard that they would ring this bell when Hardwick teams won away games so that the whole valley knew about the win all together.

他听说，当哈德威克队客场获胜时，他们就会敲响这个钟，让整个山谷都知道这场胜利。

It's a story about a boy called Finn Rooney who lived in Walden, Vermont near Hardwick, with his mother Tara and brother Lyle, and occasionally his father Alex, who is a long-haul truck driver.

这是一个关于一个名叫芬恩·鲁尼的男孩的故事，他住在佛蒙特州哈德威克附近的瓦尔登，与他的母亲塔拉和兄弟莱尔一起，偶尔还有他的父亲亚历克斯，他是一名长途卡车司机。