I'd be hard pressed to say which means the most to me.

要是问我，哪一个对我意义最大，我会感到很难回答。

But you'd be pretty hard pressed to find someone who would list their “race” as Polish today.

但在今天，你很难找到会有人把自己的“race”列为波兰人。

Today, you'd be hard pressed to find an athlete who doesn't use V-style or a variation on it.

今天，你很难找到一个运动员不使用V型动作或它的变体。

We have only 2 days left. That is (to say), we are hard pressed for time to do the job.

我们只剩两天了。换言之，我们做这件工作的时间非常紧迫。

When you look at Stegosaurus and Camarasaurus, you'd be hard pressed to find two dinosaurs with such different feeding habits.

在观察剑龙和圆顶龙时，你会惊讶地发现这两种恐龙的进食习性迥异。

Once, when I was hard pressed, I stole some cocoa-nuts from the garden here.

有一次，当我被逼迫的时候， 我从这里的花园里偷了一些可可豆。

I think you'd be hard pressed to find anyone who deeply hates that little pig.

我想你很难找到一个深深讨厌那只小猪的人了。

You’d be hard pressed to find anyone better for the job.

【hard】找一个更好的人来做这一工作很难。

When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place.

我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。

Strangers might perhaps gain something from the college if they were hard pressed for social connections.

如果陌生人迫于社会关系的压力， 他们也许可以从大学中得到一些东西。

When you used crayons or colored pencils, you knew that the harder you pressed, the darker the color.

当你使用蜡笔或彩色铅笔时， 你知道你越用力按压，颜色越深。

This time, we're hard pressed to list any exploitable vulnerabilities, other than, we don't know- it can't survive on land?

这一次，我们很难列出任何可利用的漏洞，除了，我们不知道——它不能在陆地上生存？

Two public hospitals that serve as a safety net for Houston-area patients who are uninsured and those with Medicaid have been particularly hard pressed.

为休斯顿地区没有保险的患者以及享受公费医疗保险的患者提供医疗保障的两家公立医院感受到的压力格外沉重。

Catherine dared not doubt beyond her own country, and even of that, if hard pressed, would have yielded the northern and western extremities.

凯瑟琳不敢怀疑她自己的国家以外的地方，即使是那个国家，如果施加压力，也会让北端和西端屈服。

Well, I just would never do that on someone who's unaware of the procedure, and you're gonna be hard pressed to find a surgeon who will.

我永远不会对不知情的病人做手术，你们会很难找到个会给她做的外科医生。

I was hard pressed by Ned Land's common sense, and I felt myself losing ground. I no longer knew what arguments to put forward on my behalf.

我被尼德·兰的推理紧紧逼住了，我觉得我在这个场合上输了。我实在找不出对我更有利的论证来。

You’d be hard pressed to find someone in America that doesn’t own a pair of Jeans but in North Korea you literally won’t find anyone wearing them.

在美国， 你很难找到一个没有牛仔裤的人，但在朝鲜， 你几乎找不到任何人穿牛仔裤。

By this time, write John and Mary Gribbin, you would have been hard pressed to find a geologist or meteorologist who regarded the model as being anything more than an historical curiosity.

到了这个时候，用一部记述该时期的史书里的话来说：“你会迫切需要找到一位认为那个计算结果不仅仅是一个古董地质学家或气象学家。”

When the Israelites saw that their situation was critical and that their army was hard pressed, they hid in caves and thickets, among the rocks, and in pits and cisterns.

以色列百姓见自己危急窘迫，就藏在山洞、丛林、石穴、隐密处，和坑中。

If you go to Walmart and ask anybody in Cheyenne, you know, whether or not the blockchain is paying their bills, I think you'd be hard pressed to find that yes.

如果你去沃尔玛问夏延的任何人，你知道，区块链是否在支付他们的账单，我想你很难找到肯定的答案。