Not having a hard nose but being hard-nosed describes someone who is practical…

这并不是说你的鼻子硬，而是描述一个" 务实的" 人。

Go on… why is having a hard nose a compliment?

继续… … 为什么有一个" hard nose" 是夸奖呢？

" They'll be keeping your noses so hard to that grindstone they'll be rubbed raw, " said Fred with satisfaction.

“它们会像一块砂轮在使劲打磨你们的鼻子，会把鼻尖的皮都磨破。”弗雷德幸灾乐祸地说。

Several men caught me in a corner of the field and one held my nose so hard that I could only just breathe.

几个人在草场的一角捉住我，一个人紧紧地抓住我的鼻子，我都快透不过气来了。

These, however, had no worse effect than causing her to rub her nose very hard, and then fall asleep again.

然而，这些并没有比让她用力揉鼻子，然后又睡着更糟糕。