But in psychology we are hardly yet at the stage of Boyle's law.

但在心理学上， 我们几乎还没有达到波义耳定律的阶段。

He considered himself a thinker, and was certainly of a thoughtful turn, but, with his own path to discover, had perhaps hardly yet reached the point where an educated man begins to think.

他认为自己是一个思想家，当然是一个善于思考的人，但是，以他自己的发现之路，也许还没有达到一个受过教育的人开始思考的地步。

The bright morning sun, therefore, shone on broad shoulders and well-developed busts, and on round and ruddy cheeks, that had ripened in the far-off island, and had hardly yet grown paler or thinner in the atmosphere of New England.

因此， 明媚的晨光照耀在宽阔的肩膀和丰满的胸膛上，照耀在遥远的岛屿上成熟的圆润红润的脸颊，在新英格兰的空气中几乎没有变得苍白或消瘦。