It's hardly surprising that tourists flock to see the area.

怪不得成群的游客会到此参观。

It's hardly surprising, they were both artists.

这也不奇怪 他们都是艺术家。

I noticed plenty of maggots, which is hardly surprising.

我看到有很多蛆虫，这没什么好惊讶的。

That those who believe in an afterlife ascribe mental acuity to the dead is hardly surprising.

相信来世的人认为死人仍有精神活动，这一点都不奇怪。

It's hardly surprising that over half a million workers suffer from work-related mental health conditions each year.

所以不用感到惊讶，每年有超过五百万的工人患有与工作相关的精神健康问题。

It is hardly surprising that there would be some teething and co-ordination problems involved with remote working.

远程工作会出现一些初期困难和协调问题，这并不奇怪。

Although with a refurbishment cost of $374 million, equivalent to some of the smaller stadiums, it's hardly surprising.

虽然翻新费用为 3.74 亿美元，相当于一些较小的体育场，但这并不令人惊讶。

While many scientists have expressed unease about the Russian vaccine, it's hardly surprising that Venezuela should give it support.

虽然许多科学家对俄罗斯的疫苗表示不安，但委内瑞拉给予支持也不足为奇。

And that spooked customers, which is hardly surprising.

这吓坏了顾客，这并不奇怪。

It is hardly surprising that new mothers often suffer from depression.

【surprising】初为人母者常常会得抑郁症，这不足为奇。

It’s hardly surprising that she won’t answer his calls after the way he’s treated her.

【hardly】自从他那样对待她以后，她不接他的电话一点也不足为奇。

" It is hardly surprising she said no." That means it is not very surprising that she said no.

“她拒绝了也就不足为奇了。”这意味着她拒绝并不奇怪。

It is hardly surprising that old superstitions have grown up around our wands, which are, after all, our most important magical tools and weapons.

围绕我们的魔杖出现一些古老的迷信并不奇怪，因为魔杖毕竟是我们最重要的魔法工具和武器。

With such obvious advantages it is hardly surprising that hundreds of thousands of people every year choose to pursue their business dream.

凭借如此明显的优势，每年有数十万人选择追求他们的商业梦想也就不足为奇了。

Such persistence is hardly surprising from a boy whose lifelong conviction was to Make sure you are right and go on! (adopted from a 1954 Disney film).

对于一位终身信念是“确定你是对的，然后勇往直前！”（出自一部 1954 年迪斯尼影片）的小男孩而言，这种坚持并不让人意外。

Some historians believe this peak was the site of King Arthur's legendary castle Camelot, which is hardly surprising, as Edinburgh has been at the clashing crossroads of history for millennia.

一些历史学家认为这座山峰正是亚瑟王的传奇城堡卡米洛特，这不足为奇，因为爱丁堡几千年来一直处于历史的十字路口。

Given the extraordinarily dramatic events that unfolded in and around Boston more than two months ago, it's hardly surprising that Dzhokhar Tsarnaev faces a lengthy indictment with 30 separate counts.

对Dzhokhar Tsarnaev到30宗指控姗姗来迟，但考虑到两个月前波士顿案的戏剧性，这并不令人吃惊。

New York was the place where the " new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.

纽约是“新” 美国诞生的地方，因此现代报纸诞生于此也就不足为奇了。

Blacking out under water or suffering heat strokes are common, and drowning leads the way in SEAL training fatalities- hardly surprising given the fact that SEALs must be expert swimmers.

在水下昏倒或中暑很常见， 而溺水在海豹突击队训练死亡人数中居首位— —考虑到海豹突击队必须是游泳高手， 这不足为奇。

Sadly, the State Government of that time interfered with Utzon's plans because of concerns about the gradually increasing cost, though this was hardly surprising—the building was originally expected to cost only 8 million.

让人惋惜的是，当时的国家政府出于对日益增加的成本的担心，而干预了尤兹的计划，但这一点不足为奇——建设剧院的成本原本预期只有800万美元。