I think hardly anyone understood the impact that widespread literacy will have.

我觉得几乎没有人懂得普及读写的重要性。

" I'm supposed to wear a tie, but hardly anyone in the office actually does."

“我应该打领带的，但是办公室基本没人这么做。”

Today, I think hardly anyone understands the impact that democratizing access to AI will have.

我认为现在几乎没有人懂得让每个人有机会 用上 AI 的重要性。

By the following morning, hardly anyone in Little Hangleton doubted that Frank Bryce had killed the Riddles.

第二天早晨，小汉格顿镇几乎人人都认为是弗兰克·布莱斯杀了里德尔一家。

We take our smart phones for granted these days – but before 1995 hardly anyone owned one.

我们如今将智能手机视为理所当然的东西，但1995年前，很少有人有手机。

Yet in a vast country with fewer roads than Luxembourg, hardly anyone lives anywhere near a bank branch.

刚果虽然地域广大，但公路比卢森堡少。

Unfortunately, hardly anyone, whether they're vegan or not, is eating enough or the food sources of these fats, only fish.

不幸的是，几乎没有人能获得足够的 Omega-3，不管他们是不是素食主义者，因为可以获得这些脂肪的食物来源只有鱼。

But hardly anyone wears a bonnet anymore.

但现在几乎没有人戴帽子了。

But you know hardly anyone is good at everything.

但你知道几乎没有人擅长所有事情。

But hardly anyone here wears masks.

乔恩：但这里几乎没有人戴口罩。

In fact, I'm guessing hardly anyone has read the book.

事实上，我猜几乎没有人读过这本书。

The Zodiac Killer committed his murders publically, and yet hardly anyone saw anything.

黄道杀手公开杀人， 但几乎没有人看到任何东西。

How fitting, then, that many of the ideas this genre draws from were pioneered by a woman whom hardly anyone remembers.

这一类小说的许多思想都是由一个几乎没有人记得的女人开创的，这是多么相称啊。

Well, turns out there's hardly anyone making that green steel at the moment.

好吧， 事实证明目前几乎没有人制造这种绿色钢铁。

With texting available nowadays, it seems like hardly anyone actually talks on the phone.

现在可以使用短信， 似乎几乎没有人真正通过电话交谈。

In the off season, there’s hardly anyone staying at the hotel.

【off】淡季的时候，旅馆里几乎没什么人住。

But hardly anyone knows about these catastrophes or understand how they are just the first few symptoms of climate and ecological breakdown.

但几乎没有人知道这些灾难，也不知道它们是气候和生态崩溃的最初症状。

Just weeks ago, hardly anyone in the US knew what the Zika virus was, much less worried about it.

就在几周前，美国几乎没有人知道寨卡病毒是什么，更不用说担心它了。

However, given the dual nature of life in a post-WWII world, hardly anyone was  looking at the situation without a bias.

然而，考虑到二战后世界生活的双重性，几乎没有人能不带偏见地看待这种情况。

Overall around 85% of all Australians live within just 50 kilometers of the coastline meaning that there's hardly anyone deeper into the continent's vast interior.

总体而言，约 85% 的澳大利亚人居住在距离海岸线仅 50 公里的范围内，这意味着几乎没有人深入到澳大利亚大陆广袤的内陆地区。