But you cannot let your feelings for a man blind you to cold, hard facts.

但是你不能让对这个男人的感情蒙蔽了头脑，不能对冷酷的事实视而不见。

There is just one problem with this fable of financial greenery's fall to earth: hard facts.

确凿的事实。

And when we argue over the rights and wrongs of veganism, we base it on our values-not hard facts.

而当我们讨论素食主义的对错时，我们将它基于我们的价值观——而非客观事实。

And when we argue over the rights and wrongs of veganism, we base it on our values – not hard facts.

当我们争论素食主义的对错时，我们基于价值观—而不是硬性事实之上。

There were the three hard facts hardly spoken.

几乎没有说出三个铁的事实。

This is the true hard fact, don't change your natural red hair.

这是千真万确的事实，不要改变你天生的红头发。

Who do you have to talk to to get some hard facts around here?

你该找一个穿红衣服的胖子？

Emotion is fine, but you better have some cold, hard facts to back it up.

煽情是很好，但是你最好还有冷酷无情的铁证做后盾。

No wall like the wall of hard scientific fact. K.S. Wham. Bang your head on that

没有一堵墙就像硬科学事实的墙，k.s.Wham。

" In general, compared with cold hard facts in nonfiction, fiction might be able to give readers more comfort, " Shen says.

“总体来说，与非小说类作品中冰冷的纪实相比，小说类可能会带给读者更多的安慰，” 沈宇说道。

Now.As far as hard facts are concerned, there is no God as mankind has envisioned him, and yet God once existed as mankind now envisions him.

现在。就硬事实而言，不存在人类所设想的上帝，然而上帝曾经存在过，就像人类现在所设想的那样。

To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.

有一天，这位可敬而风趣的会员兄弟般地对他说，‘杰姆，在那些冷酷的 Fact 成员中有一个很好的机会，他们需要男人。

The hard fact is this, the real world doesn't reward rule followers the way the educational world does and the real world is not always merit-based.

一个残酷的事实是，现实世界并不像教育世界那样奖励规则追随者，而且现实世界并不总是以功绩为基础。

Now.Prayer once enabled the intelligent man to focus his psychic abilities, because the hard fact, taken for granted by all in Western civilization, was the belief in such a God.The so-called hard fact has changed.

话说。祈祷曾经使智性的人能够聚焦他的通灵能力，因为西方文明中被所有人认为理所当然的硬事实，是相信有这样一个上帝。所谓的硬事实已经改变。

Now that we got the one obligatory joke out of the way, we can get to the hard facts of nocturnal penile tumescence, otherwise known as " morning wood" .

既然我们已经开玩笑了，我们就可以了解夜间阴茎勃起的事实， 也就是所谓的“晨勃” 。

So the hard fact would seem to be that there is no God.There would seem to be a point of departure.Either you believe in the myth or you believe what would seem to be hard fact.

因此，这硬事实似乎是，没有上帝。似乎会有一个分离点。要么你相信神话，要么你相信那仿佛是的硬事实。

As a matter of hard fact, nine out of those twelve were University men: which means that somehow or other they procured the means to get the best education England can give.

一个确凿的事实是，这十二个人中有九个是大学生：这意味着他们不知何故获得了获得英国所能提供的最好教育的手段。

This is true.But so-called hard facts, that may seem opposed to symbols and myths, are not necessarily untrue, since they may be necessary distortions without which the inner self could not survive in the material universe.

这是真的。但所谓的硬事实，看似与象征和神话相反，不一定是不真实的，因为它们可能是必要的扭)曲，没有那些扭曲，内在自己就无法在物质宇宙中生存。

The hard fact, to all intelligent minds, must be that there is no God.The myth insists that a God exists, and the intelligent man finds himself in a dilemma that does not exist for the unintelligent.This is merely coincidence.

对所有智性的心智而言，硬事实里必然没有上帝。神话坚持有上帝存在，智性的人发现自己陷入了对于无)智性的人不存在的两难境地。这只是巧合。

The old fixed limits of human power, such as death, or the dependence of the race on an equilibrium of cosmic forces, are forgotten, and no hard facts are allowed to break in upon the dream of omnipotence.

人类力量的旧有限制，例如死亡，或种族对宇宙力量平衡的依赖，都被遗忘了，没有任何确凿的事实可以打破全能的梦想。