It's easy to get hardened to deadly violence in Brazil. Yesterday's incident, though, stands out.

人们基本已对巴西的致命暴力事件习以为常。但昨天的事件依然引人注目。

This is hardening to a thin, brittle layer on the parchment.

这会在羊皮纸上硬化成薄而脆的一层。

They failed in Texas because they were not hardened to withstand the sort of severe weather that struck the state this week.

他们在德克萨斯州失败了，因为他们没有经受住本周袭击该州的严重天气的考验。

Mrs. Lederer later said that one Sun-Times editor helped her harden herself to those stories. He said she must separate herself from her readers and their problems.

之后莱德尔太太表示《芝加哥太阳报》的一位编辑帮助她在面对那些故事时变得更加坚强。他说她必须将自己和读者以及读者的问题分割开来。

Not only are they increasingly confident of defeating him in tonight's vote, but the threat of deselection appears only to have hardened the resolve of Tory rebels.

他们不仅越来越有信心在今晚的选举中击败他，而且退选的威胁似乎只会让保守党反叛者的决心更加坚定。

Now, to make concrete, you mix cement with stone, sand, and other ingredients, throw in a bunch of water, and then wait for it to harden or cure.

现在，要制造混凝土， 您需要将水泥与石头、沙子和其他成分混合，倒入大量水， 然后等待它硬化或固化。

And when they're ready, we'll send them into the oven to bake at 325 for 50 minutes, rotating the pans halfway through and checking to make sure they've hardened to a crisp.

当它们准备好后， 我们会将它们送入烤箱以 325 度烘烤 50 分钟，中途旋转平底锅并检查以确保它们已变硬至酥脆。

The word " We" is as lime poured over men, which sets and hardens to stone, and crushes all beneath it, and that which is white and that which is black are lost equally in the grey of it.

“我们”这个词就像石灰倒在人身上，石灰凝固成石头，压碎下面的一切，白色和黑色都在它的灰色中消失了。