As the death toll amounts, so seemed that resolve by the protesters hardened.

随着死亡人数的增加，抗议者的决心似乎更加坚定了。

My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.

我原本担心他们可能会因为生活而变得太过冷酷无情、愤世嫉俗，但我的担心很快消除了。

The first day they had travelled on snow that had been hardened by many sledges and they covered sixty kilometres.

第一天, 他们在雪地里奔波, 雪已经被数百个雪撬碾过, 压得结结实实的, 他们赶了60公里路。

The grapes are hardened by the climate.

‪那里的气候会让葡萄变硬。

When these opportunities are missed, the parties become hardened by the horrors and trauma of war.

一旦错失这些机会，各方就会因战争的恐怖和创伤而变得更加冷酷。

That he was a muscular man, strong on his legs, and that he was browned and hardened by exposure to weather.

他是个肌肉发达的男人，腿部结实，而且他因暴露在天气中而变得褐色和硬化。

When they're ... when they come out of prison they just go back to a life of crime, and they're hardened by that crime.

当他们… … 当他们出狱时， 他们又回到了犯罪的生活中， 而且他们因犯罪而变得更加坚强。

Its people, hardened by years of hardship and crime, march on through the alleyways like soldiers going to war, their faces masked with stoic indifference.

它的人民，因多年的艰辛和犯罪而变得坚强，像士兵去打仗一样穿过小巷，他们的脸上带着坚忍的冷漠。

But encourage one another daily, as long as it is called " Today, " so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。

When Jesus said: " Love your enemies" , He was also telling us how to improve our looks. I know women-and so do you-whose faces have been wrinkled and hardened by hate and disfigured by resentment.

当耶稣说：“爱你的敌人”时，他也在告诉我们如何改善我们的容貌。我认识女人——你也认识——她们的脸因仇恨而皱纹和硬化，因怨恨而毁容。

We encourage a vicious indolence and inactivity, which we falsely call delicacy; instead of hardening their minds by the severer principles of reason and philosophy, we breed them to useless arts, which terminate in vanity and sensuality.

我们鼓励恶毒的懒惰和懒惰，我们错误地称之为精致；我们没有用更严格的理性和哲学原则来磨练他们的思想，而是将他们培养成无用的艺术，最终导致虚荣和感官享受。