That will require fighting harder down in the trenches of the income statement.

这将需要在损益表的战壕中更加努力地战斗。

Push them down hard and we really wanna form a nice solid cube here.

用力往下压，做出实心的立体方块。

That costume in the picture outside gave the boys ideas, then those trousers let them down hard.

外面海报上的演出服让这些孩子想入非非，你的裤子让他们大失所望了。

The man took off his shoe and slapped it down hard across the moving column.

那人脱下鞋子， 重重地拍在移动的柱子上。

Security's gonna run you down hard.

他的卫队会追得你团团转的。

When you go on the pothole, if your car goes really hard down, that means your shocks are worn.

当您驶入坑洼时， 如果您的汽车真的很难向下行驶，则意味着您的减震器已经磨损。

He lifted the empty glass and brought it down hard on the edge of the tablet It smashed with a sharp ping.

他举起空玻璃杯， 用力往平板电脑边缘砸去。 它砰的一声摔得粉碎。

Oline took the glass off and, putting it back, pressed it down hard and maliciously; next day, all the cuttings were dead.

奥琳取下玻璃杯， 又放回去，狠狠地往下压。 第二天，所有插条都死了。

I jumped down to the ground, held my knife high over his heart, and brought it down as hard as I could.

我跳到地上， 把刀高高举在他的心脏上，用尽全力把它砍下来。

" Hard down with your tail, there! " cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity.

“喂，放下你的尾巴！”又一个桨手对另一头鲸鱼大喊，它靠近我们的船舷，似乎正在平静地用它那扇子一样的尾巴在给自己扇风。

One day, she'll slip up, and I'll have something against her and when that happens, I'm gonna take her down so hard, she'll never get back up.

她终有一天会疏忽，到时候我就有她的把柄抓在手中，只要有了这个，我就可以一下子击倒她，让她永世不得翻身。

Strong Belwas seized him by the shoulder and slammed him down onto the marble so hard that Dany heard Ghael's teeth crack. The Shavepate would have done worse, but she stopped him.

壮汉贝沃斯抓住他的肩膀，将他狠掼在大理石地上，丹妮甚至听到了盖尔牙齿的碎裂声。圆颅大人还想补上两脚，但被丹妮制止。

Tegumai's spear was made of wood with shark's teeth at the end, and before he had caught any fish at all he accidentally broke it clean across by jabbing it down too hard on the bottom of the river.

Tegumai 的长矛是用木头做成的，末端有鲨鱼的牙齿，在他还没钓到任何鱼之前，他不小心把它用力戳到河底，把它弄断了。