And that's to avoid a hard border.

这是为了避免出现“硬边界”。

Britain also said it would avoid a hard border with Ireland.

英国还表示，将避免与爱尔兰划分硬边境。

Very quickly, you could see a hard border reemerging in Northern Ireland.

很快，你就会看到北爱尔兰重新出现了硬边界。

It's the only realistic solution to prevent a hard border in Northern Ireland.

这也是避免北爱尔兰“硬边界”的唯一可行方案。

But it's been - it feels like more than two years of negotiations. They're avoiding a hard border.

谈判持续了两年多的时间。他们避免了硬边界。

This he said would avoid a hard border on the island of Ireland and crippling tariffs on trade.

他说 这可以避免在爱尔兰岛上设置“硬边界” 并避免征收严重的贸易关税。

It also says plans to avoid a hard border in Northern Ireland by keeping it open is unlikely to prove sustainable.

某些食品供应减少问题。该文件还指出，通过保持爱尔兰边境开放来避免“硬边境”的计划很可能是无法持续的。

The hardline Brexiters accuse her of surrendering to Brussels and her Irish iron unionist allies are fiercely opposed a hard border.

强硬脱欧派指责她向欧盟服软，而她的爱尔兰铁工会同盟则强烈反对强硬的边境政策。

One of the main terms of her plan was to avoid a hard border between EU member Ireland and British Northern Ireland.

首相的脱欧协议的主要条款之一是避免欧盟成员国爱尔兰和北爱尔兰之间出现“硬边界”。

The Foreign Secretary Dominic Raab said the UK was unconditionally committed to not having a hard border on the island of Ireland.

外交大臣多米尼克·拉布表示，英国将无条件承诺与爱尔兰岛之间不存在硬边界。

The other thing is if the U.K. crashes out, it could force the building of a hard border on the island of Ireland.

另一件事是，如果英国硬脱欧，那其可能被迫在爱尔兰半岛上设置硬边界。

Many British MPs fear the country could become permanently stuck in a legally binding backstop plan to avoid re-establishing a hard border in Ireland.

很多英国议员害怕英国将会长期困在受法律约束的后备计划上，以避免爱尔兰再次出现“硬边界”问题。

He again rejected Boris Johnson's demand to remove the Irish backstop, the policy intended to avoid a hard border on the island of Ireland. Jessica Parker reports.

他再次拒绝了鲍里斯·约翰逊提出的撤除爱尔兰保障条款的要求，这一政策旨在避免在爱尔兰岛上设置硬性边界。以下是杰西卡·帕克的报道。

So contrary to the fears of some Hon. Members, the EU will not simply insist that the backstop is the only way to avoid a hard border.

因此，与某些尊敬的成员所担心的相反，欧盟不会简单地坚持，保障协议是避免领土边界的唯一途径。

The potential return of a hard border between the Republic of Ireland and Northern Ireland has been a sticking point in negotiations between the UK and the EU.

现在，爱尔兰共和国和北爱尔兰之间出现了重新划定硬边界的可能性，而这一直是英国和欧盟谈判的分歧点。

And I secured instead a UK-wide temporary customs arrangement – avoiding both a hard border on the island of Ireland and a customs border down the Irish Sea.

相反地，我改为坚持一项全英国范围内的临时海关安排—能够同时避免爱尔兰岛的领土边界和爱尔兰海域的海关边界问题。

But it is not enough simply to say this. Both sides also need to take steps to avoid a hard border when the UK is outside of the EU.

但仅仅这样说是不够的。双方还需要采取措施，避免在英国脱欧的情况下划定领土边界。

Johnson had said he intends to negotiate a new deal with the European Union which removes the northern island backstop to position of last resort to protect against a hard border there.

Johnson曾表示，他打算与欧盟谈判达成一项新协议，取消北部岛屿作为最后手段的后盾，以保护那里的硬边界。

I have been very clear with them that this is not something we would ever countenance – that the UK is steadfast in its commitment to the Belfast Agreement and would never allow a return to a hard border.

我向他们非常清楚地表明，这是我们永远不会同意的—英国坚定地致力于" 贝尔法斯特协定" ，决不允许重建领土边界。

But both the Taoiseach and I have said consistently that the best way to avoid a hard border is through the future relationship – that is the sustainable solution, and that neither of us want to use the backstop.

但我和爱尔兰总理都一致表示，避免领土边界的最好方法就是通过利用今后的关系—这是可持续的解决方案，而我们都不想使用这种保障协议。