These are unpleasant instincts to harbour, I reflected.

这些都是令人不快的本能，我想。

I realise now that if the Japs had not struck at Pearl Harbour, I would probably have remained a semi-invalid all my life.

我现在意识到， 如果日本人没有偷袭珍珠港， 我可能一辈子都是半废人。

After half an hour's walking, on the other side of the promontory which formed the little natural harbour, I perceived Hans at work.

走了半个小时后， 在形成小天然港口的海角的另一边，我看到汉斯正在工作。