Sounds like you guys found a happy medium.

听起来你们找到了折衷方法。

We often say to find a happy medium.

我们常说“找到折衷方法”。

The best way to find the happy medium? Ideal Reader, of course.

如何找到那令人愉快的适中好节奏？最好的办法当然要靠理想读者。

A happy medium means a compromise, or a situation that is acceptable to both sides.

折衷方法意味着妥协，或双方都可接受的某种情况。

If you chose different options, then you've probably found a happy medium between happiness and intelligence.

如果你选择了不同的选项，那么你可能已经找到了快乐与智慧之间的平衡点。

Is there a happy medium between extreme social isolation and just keeping a healthy distance from people?

在极端的社交孤立和与人保持健康的距离之间，是否存在一个折中的方法?

The happy medium between looking like Kim Kardashian or Hagrid the giant is hard to pin down.

即像金·卡戴珊这样前卫，又像巨人海格一样随意的折中方案很难确定。

So it's really imperative that you do both find a happy medium that satisfies both of you.

因此，你们真的有必要找到一个让双方都满意的折衷方案。

If you'd show is a mix of options, then you've probably found a happy medium between happiness and intelligence.

如果你的答案结果是两项都选择过的话，那你可能在快乐和聪颖汇总找到了平衡点。

Define what you consider normal behavior in a household. Find a happy medium with your partner, and respect their quirks and habits.

定义在家中哪种行为是正常的。在你和伴侣之间找到一个让两人开心的平衡点，尊重他们的怪癖和习惯。

And I would say that the happy medium is to try to think creatively about ways to engage socially without physically being present.

我想说的是，中庸之道是尝试创造性地思考如何在身体不在场的情况下进行社交活动。

But back then, it was trying to reach a happy medium.

但当时，它正试图达成一个折中方案。

And this is great for a happy medium of just covering little spots.

这对于仅覆盖小点的快乐媒介非常有用。

So, how do we find a happy medium between the two of us?

那么， 我们如何在我们两人之间找到一个快乐的媒介呢？

But is there a happy medium, a food that's essentially a vegetable but still tastes like meat?

但是有没有一种快乐的媒介，一种本质上是蔬菜但尝起来像肉的食物？

Serrano peppers are our happy medium, but they are still spicy so I do recommend using some gloves when dicing them up.

塞拉诺辣椒是我们喜欢的媒介，但它们仍然很辣， 所以我建议在切丁时戴上手套。

We're still working on that and trying to find sort of a happy medium between leadership and the people within the department.

我们仍在努力解决这个问题， 并试图在领导层和部门内的人员之间找到一种愉快的媒介。

I always tried to strike a happy medium between having a home that looked like a bomb had hit it and becoming obsessively tidy.

【happy】我一直想找个满意的折中办法，使家里既不会像被炸过那样乱，也不会像有洁癖似的过分齐整。

They were developed as a happy medium between human language, which is hard for computers to process, and computers' native language of binary code, which is really hard for people to comprehend.

它们被开发成一种介于人类语言(计算机很难处理)和计算机母语(人们很难理解的二进制代码)之间的和谐媒介。

'Yes, I am French, half French, ' Shubin answered, 'and you hold the happy medium between jest and earnest, as a waiter once said to me'.

“是的，我是法国人，有一半法国血统，”舒宾回答道，“正如一位侍者曾经对我说的那样，你是介于开玩笑和真诚之间的快乐媒介。”