In fact, she could endure the hospital with equanimity now because it was a perfect happy hunting ground.

事实上，她现在对医院里的事情已能镇静地应付了，因为那里还是一个很好很愉快的狩猎场呢。

In America, you can ride to the happy hunting grounds, a term for the afterlife that has been attributed to Native Americans, but was more likely made up by European colonists.

在美国， 您可以骑车前往快乐的狩猎场，这是一个被归于美洲原住民的来世术语，但更可能是由欧洲殖民者编造的。