I'm happy as a clam, my man.

我过得心满意足，老兄。

Seemed happy as a clam to me.

因为在他的口袋里有一百万美金。

And there he is, happy as a clam!

他却在那里像没事似的，还那么开心！

Fix some tofu every meal and I'll be happy as a clam.

只要每一餐都有豆腐，我就会很开心。

You could say, " Wow, he's been playing with his toy for two hours. He's happy as a clam."

你可以说，“哇，他已经玩他的玩具两个小时了。他可真高兴。”

" Happy as a clam." It means that these clams are really, really happy.

“像蛤蜊一样快乐。”这意味着这些蛤蜊真的非常非常快乐。

As long as He get to spend some quality time with his wife and kids on weekends, he'll be happy as a clam.

只要每个周末能和妻子、孩子们好好相处一段时间，他就十分开心了。

So when you say, " I'm happy as a clam, " it means that you aren't worried and you're happy with where you are.

所以当你说，“I'm happy as a clam”，意思就是你什么都不担心，你对你现在所处的环境很满意。

I spent the next five months sleeping on Ben's floor happy as a clam to be reunited with my best friend.

在接下来的五个月里，我睡在本的地板上，因为能与我最好的朋友团聚而高兴得像蛤蜊一样。

I don't think they realized that it was going to be that cold and there was continuity and you know I was happy as a clam of course but she was miserable. - No.

我想她们没有意识到天气会这么冷，而且要接戏，你知道我当然很开心，但她很痛苦。- 不。