Not like Hansel and Gretel, who consciously left bread crumbs.

他们可不像汉瑟尔和格雷特尔那样故意留下面包屑。

Hansel and Gretel couldn't sleep, listening to this whole conversation.

汉塞尔和格雷特听着这段谈话，睡不着觉。

Hansel and Gretel lived near a forest with their father and stepmother.

韩塞尔和葛雷特与他们的父亲和继母住在森林附近。

In the story, Hansel and Gretel loot the chocolat house.

故事中，汉塞尔和格雷特抢劫了巧克力屋。

These children are a girl and a boy called Hansel and Gretel.

故事的主人公是一个叫韩塞尔的男孩和一个叫格雷特的女孩。

The origin of Hansel and Gretel's tale comes from the Middle Ages.

汉塞尔和格雷特的故事起源于中世纪。

Hansel and Gretel's story, one of the most popular tales collected by the Grimm brothers.

汉塞尔和格雷特的故事，格林兄弟收集的最流行的故事之一。

But they never came back, so Hansel and Gretel decided to follow the trail of breadcrumbs back home.

但是父母再也没有回来，所以汉塞尔和格雷特决定沿着面包屑的踪迹回家。

In the story of Hansel and Gretel, the children are brother and sister, and they get lost in the forest.

在《韩塞尔与格蕾特》（又名：《糖果屋历险记》）的故事中，孩子们是兄妹，他们在森林里迷路了。

Hansel and Gretel are waiting for thee?

韩赛尔和格莱特在等你吗？

I basically told you Hansel and Gretel.

我不过是照搬了《糖果屋》的情节。

You recused yourself from the prosecution of Hansel and Gretel?

你从韩塞尔与葛雷特的案子 自行回避了？

Yeah, it's like a Hansel and Gretel fever dream.

就像《糖果屋历险记》一样的梦魇。

Hansel and Gretel gathered brushwood together, as high as a little hill.

韩赛尔和格莱特一起收集灌木丛， 那里有一座小山那么高。

Some well-known fairy tales that you may know include Snow White, Hansel and Gretel, and Beauty and the Beast.

您可能知道的一些著名童话故事包括《白雪公主》、《韩赛尔与格莱特》和《美女与野兽》。

We know you all know it and, same as it happened with Hansel and Gretel's story, the tale is already a bit macabre itself, the story behind it is a lot darker.

大家应该都知道这个故事，像汉塞尔和格雷特的故事一样，故事本身有点吓人，而背后的故事更黑暗。

Afterwards two pretty little beds were covered with clean white linen, and Hansel and Gretel lay down in them, and thought they were in heaven.

之后，两张漂亮的小床铺上了干净的白色亚麻布，汉赛尔和格莱特躺在上面，觉得自己到了天堂。

In " Hansel and Gretel" an old woman is burned to death in an oven, and in " Little Red Riding Hood" a child is eaten by a wolf.

在《韩赛尔与格蕾特》中， 一位老妇人在烤箱中被烧死，而在《小红帽》中， 一个孩子被狼吃掉了。

They knocked at the door, and when the woman opened it and saw that it was Hansel and Gretel, she said: 'You naughty children, why have you slept so long in the forest?

他们敲了敲门， 女人打开门一看是韩赛尔和格莱特，就说：“你们这些调皮的孩子， 为什么在森林里睡了这么久？

It goes back, perhaps, to the fairy tales of childhood, to Hansel and Gretel, to Babes in the Wood, to Alice in Wonderland, to all half-luminous places that pleased the imagination as a child.

也许，它可以追溯到童年的童话故事， 汉赛尔和格莱特， 林中宝贝，爱丽丝梦游仙境， 以及所有让孩提时代的想象力愉悦的半明半暗的地方。