Researchers from the Hannover Medical School in Germany have termed it " Buying Shopping Disorder" (BSD).

德国汉诺威医学院研究人员称之为“购物障碍”(BSD)。

The Mayor of Hannover Stefan Schostock hopes the center will boost economic and trade ties between the two cities.

汉诺威市长斯特凡·朔斯托克希望这个中心可以推动两个城市之间的经济贸易联系。

Mr. Obama is expected to make the announcement after talks in Hannover in Germany.

预计奥巴马先生将在德国汉诺威会谈后宣布这一消息。

Foreign reinsurers will be stuck with part of the bill. Hannover Re expects to book a " major loss" , an event with more than 10m euros ($11.8m) in claims.

国外再保险公司将不得不承担部分费用。汉诺威再保险预计将计入“重大损失”，索赔金额超过1000万欧元（1180万美元）。

In the northern city of Hannover, authorities have switched off hot water in public buildings, with citizens being told they will need to take cold showers at public sports facilities and swimming pools.

在北部城市汉诺威，当地政府关停了公共建筑的热水供应，市民被告知在公共体育场馆和游泳池只能洗冷水澡。