The greatest obstacle to living is expectancy, which hangs upon tomorrow and loses today.

人生最大的障碍是期望它依赖明天，且会失去今天。

From bodings, as might be, that hung upon his mind.

或许当时他就有不祥的预感了吧。

What, oh, you still hung upon your mysterious married lady?

不会吧 你还和那个神秘的已婚女人在一起？

He wore a fine feathered hat, and his long black hair hung down upon his shoulders.

他头戴华丽的羽毛帽子，长长的黑头发垂落在肩部。

He was nothing but skin and bone. His clothes hung upon him like rags on a scarecrow.

他瘦得只剩下皮包骨头，衣服穿在身上就象稻草人披着一件破褂子似的。

The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet, but mine will hang upon thy breast.

星星把光明做成足镯，来装扮你的双足，但是我的珠链要挂在你的胸前。

Time hangs heavy upon my hands.

时间沉重地压在我的手上。

Everything hangs upon that simple fact.

一切都取决于这个简单的事实。

They were hanging a carpet upon a line.

他们把地毯挂在一根绳子上。

The fate of whole continents hung upon the answer.

整个大陆的命运都取决于答案。

They embraced me, and with tears flowing down their cheeks, hung upon my neck.

他们拥抱了我，泪流满面，挂在我的脖子上。

Were I fortunate enough to be Miss Prism's pupil, I would hang upon her lips.

如果我有幸成为棱镜小姐的学生， 我会挂在她嘴边的。

A chaplet of large grains hung upon her arm, and her face was covered with a veil of thick black gauze.

手臂上挂着一粒大粒的花冠， 脸上蒙着一层厚厚的黑纱。

She was nearly out of breath, but not for a minute did she think of releasing the body that hung like a dead weight upon her.

她几乎喘不过气来，但她没有想过要将扛在她身上的重物挪走。

For one brief moment, Oliver cast a hurried glance along the empty street, and a cry for help hung upon his lips.

有那么一瞬间，奥利弗匆匆瞥了空荡荡的街道一眼，嘴里挂着求救的声音。

Her favourite device was to imagine a picture not hanging quite plumb upon the wall, and then to proceed to straighten it.

她最喜欢的方法就是想像墙上的一幅画没有挂正，然后着手将它摆正。

Her favorite device was to imagine a picture not hanging quite plumb upon the wall, and then to proceed to straighten it.

她最喜欢的方法就是想像墙上的一幅画没有挂正，然后着手将它摆正。

The boy's head reels. His last hope is dying in his heart, his life must hang upon the next niche he cuts. That niche will be his last.

男孩的头开始眩晕。他最后的希望在心中忽明忽暗，所有希望都悬在他所立足的下一个缝隙中。那个缝隙很可能是最后一个。

The lamps were hung upon a projection in the lava; we were in a sort of cavern where there was plenty of air.

灯悬挂在熔岩中的突出物上。我们在一个空气充足的洞穴里。

Luscious, sun-kissed fruits which hung far out upon the frail bough of the jungle's waving crest were brought to her by these tiny, nimble allies.

这些娇小、敏捷的盟友为她带来了甘美、阳光亲吻的果实，它们远远地挂在丛林波浪状的山顶脆弱的树枝上。