Parvaneh stares at him, with her mouth hanging open.

帕尔瓦娜大张着嘴瞪着他。

" You bought that monster? " said Ron, his mouth hanging open.

“你把这只怪物买下来了吗? ”罗恩问， 惊讶得嘴都合不拢。

Dudley was staring stupidly at his mother, his mouth hanging open.

达力呆呆地瞪着他母亲，嘴巴张得大大的。

Travers was now standing quite still with his mouth hanging wide open.

特莱维尔一动不动的站着，嘴巴大张。

Harry finished reading and looked up at Ron, whose mouth was hanging open.

哈利看完了，抬头望着罗恩。罗恩呆呆地张大了嘴巴。

Their uniform was khaki. All their mouths hung open. Squealing and chattering they entered.

他们穿着咔叽制服，耷拉着嘴唇，尖叫着唧喳着进来了。

' I think I sat there with my mouth actually hanging open.

’我想我坐在那里是张着嘴巴的。

Now their mouths hung open in ugly scowls.

现在他们的嘴张得大大的，表情丑陋。

Leanne's mouth might actually have been hanging open a little.

Leanne 的嘴巴实际上可能一直张得大大的。

Dr. D's eyes were wide and his mouth hung open.

D博士的眼睛睁得大大的，嘴巴张得大大的。

Alex, mouth hanging open, remains frozen in his seat for a few seconds.

亚历克斯张着嘴， 在座位上呆了几秒钟。

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a miniscule television screen.

哈利目瞪口呆地看着六月十三日的那个小方块似乎变成了一个微型的电视屏幕。

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a minuscule television screen.

哈利目瞪口呆地看着六月十三日的那个小方块似乎变成了一个微型的电视屏幕。

More than one conversation drops out as Alex and Henry pass, mouths hanging open over entremets.

当亚历克斯和亨利经过时， 不止一场谈话中断了， 他们张大了嘴吃着主菜。

His eyes were clear, of the pale sweet blue of cornflowers, his thick mouth hung open, drooling a little.

他的眼睛很清澈，像矢车菊那样淡而甜美的蓝色，厚厚的嘴巴张着，流着一点口水。

But then we realized it was real, and we just had our mouths hanging open and holding our breath, watching what was happening.

但后来我们意识到这是真的，我们张大嘴巴，屏住呼吸，看着发生了什么。

Arya's mouth hung open. " Who are you" ? she whispered, too astonished to be afraid. " How did you do that? Was it hard" ?

艾莉亚张大了嘴。" 你到底是谁？" 她低声说，惊讶得忘记了害怕。" 你怎么弄的？难不难？"

Some of the first vowels babies learn to make are ah and uh type sounds because that's what comes out when your mouth just hangs open.

婴儿学会发出的第一个元音是啊和呃这一类的音，因为当你张开嘴的时候，就会发出这种声音。

" You… you… ." He rolled sideways in his suspensors, a sagging mass of flesh supported inches off the floor with head lolling and mouth hanging open.

“你… … 你… … ”他在吊带上侧身翻滚，一团下垂的肉支撑在离地板几英寸的地方，头耷拉着，嘴巴张着。

Ron stared at the cover with his mouth hanging open for a few seconds, then looked around at Ginny for some kind of explanation, but Ginny had stuffed her knuckles in her mouth to stop herself giggling.

罗恩张大嘴巴呆呆地望着杂志封面，好几秒钟缓不过神来，随即转脸看看金妮，希望得到一些解释。可是金妮用手指堵着嘴，不让自己咯咯笑出声来。