Elsewhere, Ned dangled from the pole, still hanging on for his life.

在别处，内德悬吊在金属杆上，仍然苦苦坚持着。

Yeah. I mean, how did Sanders manage to hang on for so long?

好。我想问的是，桑德斯是如何坚持这么长时间的？

Hang on for a sec. I'll talk to you in the morning?

等一下… 明天早上再谈？

We were quite literally hanging on for our lives and doing so on a knife edge.

毫不夸张地说，我们是把命悬在了刀锋上。

Poland bravely managed to hang on for a while until the Soviet Union also invaded from the east.

波兰勇敢地坚持了一段时间，直到苏联也从东部入侵。

Three. o-okay. hang on for a second.

三 -停会。

Why even hang around for the start of the tournament on November 20th?

为什么还要在 11 月 20 日的比赛开始前徘徊？

But in other markets, a platform hangs on for a bit and then dies.

但在其他市场，一个平台会坚持一段时间，然后就会消亡。

I'll just get the paper and have a look. Just hang on for a minute.

我去拿张纸看看。稍等片刻。

She grasped the side of the boat and hung on for dear life.

【dear】她抓住船帮，死不松手。

BALDOMERO OLIVERA: And the mice would hang on for as long as you wish.

BALDOMERO OLIVERA：只要你愿意，老鼠就会坚持多久。

It could destroy everything we love about this planet and leave humanity hanging on for dear life.

它可能会摧毁我们所爱的这个星球上的一切，让人类在宝贵的生命中继续生存。

With one man sent off, the team had to dig deep and hang on for a draw.

【dig】一名队员被罚下场后，球队只好奋力保个平局了。

But if you know you have it, then you should just hang on for as long as you can.

但如果你知道你拥有它，那么你应该尽可能地坚持下去。

And I mean, it seemed like he was hanging on for life, and that is something that I didn't experience on the bus.

他好像在求救，这是我在公交车炸弹事件中所没有经历过的。

So just basically hanging on for as long as possible, hanging on to what you have for as long as possible.

所以基本上就是尽可能长时间地坚持下去，尽可能长时间地坚持你所拥有的。

No, hold the door, look back and check if there's someone there, hang on for a second if they're still coming.

不，扶住门，回头看看那里是否有人，如果他们还在来，请稍等片刻。

Pray that whatever I'm supposed to learn from it is what I'm gonna learn and hang on for the ride after that.

- 祈祷我应该从中学到的东西是我要学习的东西，并在那之后坚持下去。

Aquatic temnospondyls managed to hang on for tens of millions of years by sticking to watery habitats and avoiding the amniotes on land.

水生突椎动物通过坚持水生栖息地并避开陆地上的羊膜动物，成功地生存了数千万年。

The best they can do is hang on for the inevitable catastrophe and then use their technology and money to get away from the rest of us.

他们能做到的只有等待不可避免的灾难发生，然后用他们的技术和金钱摆脱我们这帮人。