You're finally getting the hang of a job you've had for years.

你终于掌握到干了好几年的工作的技巧了。