Miss Plimsoll, how alluring you look, waiting like a hangman on the scaffold.

Plimsoll 小姐，你站那儿就像等在绞刑台上的侩子手一样，还真迷人啊。

I'm the hangman. And I just put a tight noose around your neck.

我是绞刑刽子手。我刚刚用绞索将你的脖子缠绕。

This is a case of the hangman's supper, isn't it?

这是刽子手晚餐的案例，不是吗？

'It is the hangman's rope, ' said the doctor.

“这是刽子手的绳子，”医生说。

Who'd believe such a pretty trinket could lead to prison and the hangman's noose?

谁会相信这么漂亮的小饰品会导致监狱和刽子手的绞索？

As Moore watched it, he remembered the doctor's words: 'It's the hangman's rope.'

穆尔看着它，想起了医生的话：“这是刽子手的绳子。”

“People do not look with a very good view on it, ” he says, “and they would want to come and gawk at me, a hangman.”

“人们对这种工作的看法不怎么样，”他说，“而且他们会想要跑来痴痴呆呆地看我这个绞刑执行人。”

Wang's mind suddenly filled with the imagined sight of the ghostlike figures appearing over his son's face like a hangman's noose.

王的脑海里顿时充满了想象，一个个鬼魅般的身影像刽子手的套索一样出现在他儿子的脸上。

" Oh, " said Mr Beaver. " So that's how you came to imagine yourself a queen - because you were the Emperor's hangman. I see."

“哦。”海狸先生说，“原来你就这样自以为是个女王——因为你是皇帝的刽子手。我懂了。”

Masked, armed, and ragged, I was indeed fit carrion for a bullet or the hangman, and to one or the other I made up my mind.

戴着面具，全副武装，衣衫褴褛，我确实适合做子弹或刽子手的腐肉，我下定了决心。

Otherwise the hangman talks with pride of his professionalism, ensuring as quick and painless a death as possible: “he drops dead, not even alive when he drops, this is my speciality.”

除此之外，这位绞刑行刑人在谈吐之间对自己的敬业精神甚为自豪，因为他能保证尽可能快速而又无痛苦地行刑：“他倒下去就死了；甚至正在倒的时候就死了，那是我的专长。”

'I went in search of my art, often incurring danger of life. I have not been ashamed to learn that which seemed useful to me even from vagabonds, hangmen, and barbers.

“我去寻找我的艺术，经常招致生命危险。即使从流浪汉、刽子手和理发师那里学到对我有用的东西，我也不感到羞耻。

The Friar answered (for I shall give you his own words), 'I am not angry, you hangman; at least, I do not sin in it, for the Psalmist says, " Be ye angry and sin not" '.

'我没有生气， 你这个刽子手; 至少，我没有因此而犯罪， 因为诗人说：“生气也不要犯罪” 修道士回答（因为我会告诉你他自己的话）， 。