That adds to the haze hanging over the capital.

这加重了首都的空气污染。

The white band hanging over the hills is almost certainly the morning mist.

山上的白色条纹几乎可以确定是晨雾。

There are deep shadows hanging over the landscape.

地面的风景笼罩在暗影之中。

Or it will be hanging over my head.

或者它就会挂在我头顶。

That's what's hanging over this administration.

这是特朗普政府悬而未决的问题。

When they argue, it's like a big, black cloud hanging over our home.

当他们争吵的时候，屋里就像被一团庞大的黑云笼罩。

But this has been a possibility hanging over his head for months.

但是数个月以来这件事一直悬在他的心头。

Well, that's a big question mark hanging over all of this.

这是悬而未决的一个大问题。

" I've a most horrible feeling—as if something were hanging over us."

“我有一个不好的预感——好像有什么大事要临头了呢。”

But I think there's a longer term question now hanging over ESG.

但我认为现在ESG还面临着一个长期的问题。

Look, that way this fan thing won't be hanging over my head.

听着，这样的话，这个风扇的事就不会萦绕在我脑子里。

Crowds of teenagers greeted them, hanging over railings, screaming, and waving signs.

许多青少年欢迎了乐队成员，他们扒在栏杆上，尖叫着，挥舞着牌子。

Hey, Rick, why is there a syringe of mysterious fluid hanging directly over you?

瑞克，为什么装着神秘液体的注射器正吊在你的上方？

So Katherine has a picture that I painted for Mike hanging over her mantelpiece.

Katherine 把一幅我画给 Mike 的画挂在她的壁炉前。

So there's going to be this constant threat hanging over McCarthy's speakership.

麦卡锡的议长职位将面临持续不断的威胁。

I want to repay the loan ASAP;I don't like debt hanging over my head.

我想要尽快偿还贷款，我不喜欢债务缠身。

The sky was overcast with clouds, and there was a mist hanging over the city.

天空乌云密布，城市上空笼罩着薄雾。

But their ability to do so is greatly limited if they have debt hanging over them.

但他们如果债务缠身，这样做的能力就很有限了。

Air pollution outside is easy to spot, hanging over the city, or sputtering from a tailpipe.

室外空气污染很容易看出来，污染物悬浮在城市上方，或者从排气管溅射出来。

But if we're going to move in together, we can't have this stuff hanging over us.

可如果我们要住在一起，我们不能让这件事困挠在我们之间。