Looking about him, he discovered that the rattle came from a hanging oil lamp that was swinging back and forth.

环顾四周，他发现那声音是由一只悬挂着的前后摇晃的油灯发出的。

The back room is light by the hanging lamp over the table.

后面的房间被桌子上方的吊灯照亮。

The small boy brought round a small thin volume and a great greasy-backed one, laying them out together beneath the hanging lamp.

那个小男孩取来一个薄薄的小帐本和一个封面沾满油腻的大帐本，把它们一起摊在吊灯下。

Over the table a hanging lamp, with an opal glass shade.—A number of bouquets are arranged about the drawing-room, in vases and glasses.

桌子上方有一盏吊灯， 灯罩是蛋白石玻璃灯罩。 客厅周围摆着许多花束， 插在花瓶和玻璃杯里。

" Bring me the books, Bill." The boy brought over a thin notebook and a fat accounting ledger, and opened them under a hanging lamp.

“把书给我拿来，比尔。”男孩拿来一本薄薄的笔记本和一本厚厚的账本，在一盏吊灯下打开。

It's all full of rainbows—just little young rainbows that haven't grown big yet—and Diana's mother told her it was broken off a hanging lamp they once had.

里面全是彩虹——只是还没有长大的小彩虹——戴安娜的母亲告诉她，这是从他们曾经拥有的一盏吊灯上摔下来的。

All had been going so well, and he had been selling goods, and money pouring in; the village round all flourishing, and using the finest meal, and a new schoolhouse, and hanging lamps and town-made boots, and all!

一切进展顺利，他一直在销售商品，资金源源不断地涌入；周围的村庄都很繁荣，用最好的饭菜，新的校舍，吊灯和镇上制造的靴子，等等！