Oh, how are you? - I'm hanging in there.

最近怎么样？- 一直努力撑着 。

He's okay. Yeah, he's hanging in there.

他没事，他还撑得住。

How's Howard holding up? He's hanging in there.

霍华德状态怎么样？他还撑得住。

So how's your roommate doing? -He's hanging in there.

你的室友怎么样？-还不就那样。

The good news is that Rachel, Chandler, Joey, and Phoebe are still hanging in there.

好消息是瑞秋，钱德勒，乔伊和菲比的名字还在榜单上。

And although that looked like it was going to happen last week, the government is hanging in there.

虽然看起来这一要求在上周已经实现，但伊拉克政府仍在坚持。

It would not have been good for clamping on to something, for hanging in there in close combat.

咬住什么东西并且坚持近身肉搏对它来说并不是好主意。

So I hope you're hanging in there my friends and that you're getting used to the new norm.

朋友们，我希望大家坚持住，大家会慢慢适应这种新常态的。

Oh, sorry about that stuff hanging in there.

抱歉在浴室晾衣服。

You look like you're hanging in there by a thread.

你活像在崩溃边缘一样。

Oh, she's hanging in there. Yours?

她还不错 你妈妈呢？

She's hanging in there, you know?

她还在坚持 你知道么？

String quartets had their own time period, and nobody can ever change it because it's hanging up there in heaven someplace.

弦乐四重奏有自己的时间节点，没有人能改变它，因为音乐就是天作之音。

Nick! he roared. How are you? Head still hanging in there? He gave a hearty guffaw and clapped Nearly Headless Nick on the shoulder.

尼克！他大声吼道，你好吗？脑袋还挂在那儿吗？他发出一阵粗野的狂笑，拍了拍差点没头的尼克的肩膀。