Molly dragged her feet as she walked and hung heavily on Betsy's hand.

莫利拖着脚走着，沉重地挂在贝茜的手上。

The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air that suggested snow.

乌云密布，空气中透出一丝凉意， 仿佛下雪了。

He had often complained that time hung heavily on one's hands in that part of the world.

他经常抱怨在世界的那个地方时间太紧了。

Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.

汤姆很快就发现他梦寐以求的假期开始有点沉重地压在他的手上了。

Lucky Thirteen set off slowly from the harbor through an ominous thick fog hanging heavily over the whole of the Inner Isles.

" 幸运十三号" 从港口缓缓出发，穿过笼罩整个内岛的不祥的浓雾。

A lead-coloured sky hung heavily over the fields, and in the forest the motionless air was stifling; but she pushed on, impatient to reach the road which was the shortest way to the Mountain.

铅灰色的天空沉沉地笼罩在田野上空， 森林里一动不动的空气令人窒息。但她继续前进， 迫不及待地想要到达那条通往山的最短路径。

As the height of luxury, Meg put out some of her sewing, and then found time hang so heavily, that she fell to snipping and spoiling her clothes in her attempts to furbish them up a la Moffat.

当奢华之心达到极顶时，梅格取出她的针线活，随后又觉得时间过得很沉闷。于是她便想仿照莫法特的式样，把衣服翻个花样，却把衣服剪坏了。

The ground was covered, nearly ankle-deep, with filth and mire; a thick steam, perpetually rising from the reeking bodies of the cattle, and mingling with the fog, which seemed to rest upon the chimney-tops, hung heavily above.

地上满是污物和泥泞，几乎齐脚踝深。一股浓浓的蒸汽从散发着恶臭的牛身上不断升腾，并与似乎停在烟囱顶上的雾混合，沉重地悬在上方。