With their hands lightly clasped or hanging loose by their sides, what they convey is vacuous ease.

他们的双手轻轻握在一起，或松垂在身体两侧，传达的是一种空虚的安逸。

You guys are just, you know, hang loose, right?

MANN：你们只是，你知道，保持放松，对吧？

Her long hair hung loose about her shoulders.

【hang】她的长发松散地垂落在肩上。

His arms hung loose at his aides and a forgotten cigar smoked behind his enormous fingers.

他的手臂松散地垂在他的助手身上， 一根被遗忘的雪茄在他巨大的手指后面抽着。

Stand a little closer to your friend so that the string hangs loose between the cups.

站得离你的朋友近一点，这样杯子之间的绳子就松了。

It's no problem, brother! I wanted a pad where people could come, listen to music and just hang loose, you dig what I'm saying?

不客气，兄弟！我原本就希望别人来的时候能够听听音乐，轻松地待着，你明白我说的吗？

The sleeves of the sweater had stretched so that they hung loose and made his hands look very small.

毛衣的袖子被拉长了， 松垮垮的垂下来， 显得他的手很小。

Her pale nightgown was ghostly in the moonlight, and her hair hung loose and disheveled on her shoulders.

她浅色的睡衣在月光下显得幽灵般，头发散乱地披在肩上。

Markelov said all this softly, sitting on a low stool, his head bent and arms hanging loose at his sides.

马尔克洛夫坐在一张矮凳上，低着头，双臂松垂在身体两侧，轻声说了这一切。

In the summer he would come out wearing a yellow or green polo shirt stuffed sloppily into his trousers in front and hanging loose behind.

夏天，他会穿着一件黄色或绿色的马球衫出来，马球衫前面乱七八糟地塞进裤子里，后面松松垮垮地垂下来。

She had become conscious of the hair hanging loose across her breast, and it seemed as though she could not speak to him till she had set herself in order.

她已经意识到头发松散地垂在她的胸前，似乎在她整理好自己之前不能和他说话。

I saw that the dress had been put upon the rounded figure of a young woman, and that the figure upon which it now hung loose had shrunk to skin and bone.

我看到这件衣服被放在一个年轻女子圆润的身影上，现在它松动的身影已经缩落到皮肤和骨头上。

There was a dirty sombrero on the back of his head and the leather chin strap hung loose in two strands down the front of a stitched shirt that smelled of sweat.

他的后脑勺上戴着一顶脏兮兮的草帽，皮革下巴带松松垮垮地垂在一件散发着汗味的缝合衬衫前面。

Your rigging hangs loose: The mast is not held secure, the sail is not spread. Then an abundance of spoils will be divided and even the lame will carry off plunder.

你的缆索松开，不能栽稳桅杆，也不能扬起篷来；那时许多掳来的物被分了，瘸腿的把掠物夺去了。

His great strength seemed to sit stronger upon him than ever before, as he did this with his hands hanging loose and heavy at his sides, and with his eyes scowling at me.

他的巨大力量似乎比以往任何时候都更强大，因为他双手松弛而沉重地垂在身体两侧，双眼阴沉地看着我。

The fingers of his hands were webbed like a frog's, and so were his bare feet which dangled in the muddy water. He was dressed in earthcoloured clothes that hung loose about him.

它的手指有蹼，像青蛙的爪子，两只在泥浆水里晃荡的脚也有蹼。它穿着土黄色的宽松衣服。