And they all look so hangdog and licked.

而且他们看上去全都那么畏畏缩缩，像挨了揍似的。

Muggles bustled past wearing the hangdog expressions of early morning, quite unconscious of the little inn's existence.

麻瓜们步履匆匆，脸上带着清晨特有急急忙忙的表情，对这个酒店毫无觉察。

Mr Keen mimics the snarl and seething menace of a hangdog who wants to be top dog.

基恩先生模仿了想要成为头号狗的卑鄙狗的咆哮和愤怒的威胁。

How clean it is. - Then he'll show up here with that hangdog look on his face, - begging us to come back.

多干净 - 然后他就会带着卑躬屈膝的表情来这儿求我们回家了。

I looked at her hard. She had filled her bottom lip with checkerberry snuff and it gave her face a kind of dopey, hangdog look.

我紧紧地盯视着她。她的下嘴唇上沾满了黑草莓汁，这使她看起来有一种迟钝而又羞惭的神色。

How unlike alas the hangdog look of a republican official, who, as the servant of the people, feels himself less than the least, and below the lowest of his masters.

多么不像一个共和官员的懦弱的样子， 作为人民的公仆，他觉得自己比最起码的人还不如， 比他的主人中最卑微的人还低。

Having paid for his entertainment with this agreeable compliment, he relapsed into a hangdog silence until there was no more India ale left, when he said, 'Well, Mrs. Sparsit, I must be off! ' and went off.

在用这种令人愉快的恭维来招待他之后，他又陷入了一种令人沮丧的沉默，直到再也没有印度啤酒了，这时他说：“好吧，斯巴塞夫人，我得走了！”然后离开了。