The sentence of life without parole has only been handed down four times in France's history.

终身不得假释的判决在法国历史上只有四次。

And it just makes it hard for a hand timed attack like this.

这让像这样的人工计时进攻变得困难。

Again they went to the movies, again they wandered along the shadowy, scented streets, hand in hand this time, speaking a little in hushed voices.

他们又一次去看电影， 又一次漫步在阴暗、散发着香味的街道上， 这一次他们手拉着手， 小声说话。

And it is time to point fingers. It is time for the Americans who elected him the first time, handing him the power of incumbency this time, to take responsibility.

现在是指责的时候了，是时候让第一次选他上台、这次又将总统权利交给他的美国人承担责任了。

The old-timer at the bait shop had handed her a rod -- a scant three feet long, designed for ice fishing -- off the wall the first time she'd gone in there.

鱼饵店的老前辈给了她一根钓竿--不到三英尺长，是专为冰上钓鱼设计的--她第一次去的时候，老前辈是从墙上把鱼竿拿下来的。

The Lord said to Joshua, " Do not be afraid of them, because by this time tomorrow I will hand all of them, slain, over to Israel. You are to hamstring their horses and burn their chariots" .

耶和华对约书亚说：" 你不要因他们惧怕。明日这时，我必将他们交付以色列人全然杀了。你要砍断他们马的蹄筋，用火焚烧他们的车辆。"

Jude stood bending over the kettle, with his watch in his hand, timing the eggs, so that his back was turned to the little inner chamber where the children lay. A shriek from Sue suddenly caused him to start round.

裘德站在水壶前弯腰，手里拿着手表计时鸡蛋，所以他背对着孩子们躺着的小内室。苏的一声尖叫突然让他转过身来。