You said I'd have a free hand.

我可以随意使唤。

We've seen cars that can switch lanes for you when ones that let you go hands free behind the wheel.

我们已经可以看到汽车能够在您放开方向盘解放双手时自动切换车道。

She then began to spell the word WATER on Helen's free hand.

然后她开始在海伦的空手上拼写“水”这个词。

I tried to pull one hand free and finally managed to break the ropes.

我试着扯一只手并终于解开了绳子。

The companies are given a free hand to pad their earnings with pricey “premium” services.

这些公司已被赋予自主权，通过昂贵的“高级”服务来增加收入。

And they have a free hand there because it's in a state of lawlessness.

他们在那里行动自由，因为现在利比亚处于无政府状态。

He raised his free hand and placed it gently on the side of my neck.

他抬起那只闲着的手，温柔地放到我的脖子上。

" And I'm to have a free hand with the gang" ? he questioned, his eyes as cold as gray agates.

" 这群人，我可以随意使唤吗？" 他问，他的眼睛冷冰冰的，好像两个灰色的玻璃球。

We couId just tie it around your neck and keep your hands free for cookies.

我们只要把它绑在你的脖子上 这样你的手就可以空出来做菜了。

He pulled me across his lap, wrenching my hands free of the wheel, and suddenly he was in the driver's seat. The truck didn't swerve an inch.

他把我从他的膝上抱过去，解开我紧握着方向盘的双手。忽然间，他已经坐到了驾驶员的位置上。卡车甚至没有偏离原来的方向哪怕一英寸的距离。

Max tore the device from his chest, just as Goblin ripped his hand free from the webbing that held him to the robot.

马克斯一把扯掉胸前的装置，绿魔也将手从将他按在机器人身上的蛛网中挣脱。

He used his free hand to open the door.

【free】他用空着的手去开门。

Hiccup put the lighted torch between his teeth to leave his hands free, and started climbing after the others.

卡嗝把点燃的火炬夹在牙齿之间，腾出双手，开始跟在其他人后面攀登。

She tried to pull her hand free, but it was held fast.

【pull，fast】她想抽出手来，但是被牢牢地抓住了。

Jackie ran her free hand over the dog's back and then up and down his legs.

杰基用空着的那只手抚摸狗的背，然后在他的腿上上下抚摸。

" Agent Chen, " the man says, extending his free hand to Amy. " Hope the flight was smooth."

“陈特工，”男人说道，将空着的那只手伸向艾米。 “希望飞行顺利。”

After a while he gets one hand free, supporting himself on the other, but the ax is beyond his reach.

过了一会儿， 他腾出一只手， 用另一只手支撑着自己， 但斧头已经够不着了。

Alex reaches over and takes Henry's free hand into his own, lacing their fingers together on the console between them.

亚历克斯伸出手， 握住亨利空着的那只手，将他们的手指放在他们之间的控制台上。

When I am finished, I pull a chair up beside the bed to face her and, taking her free hand between mine, again notice the long, thin fingers.

而后，我挪了把椅子面朝她坐在床边，握住她那只没被固定的手，此时我又一次注意到她细长的手指。

Paul twisted his left hand free, aided by the lubrication of blood from his arm, thrust once hard up underneath Feyd-Rautha's jaw.

保罗松开了左手，在手臂鲜血的润滑下，在费德-劳塔的下巴下面用力地了一下。