He pointed to Markelov, who was standing motionless, his hands crossed on his breast.

。 他指着马尔克洛夫， 他一动不动地站着， 双手交叉放在胸前。

The boy-sized figure made of wax and resin and entitled 'Him' shows the Nazi leader in a suit gazing upward with his hands crossed.

雕像名为《他》，制作材料为蜡和树脂，小孩般大小，身着西服的希特勒凝视上方，双手交叉。

Then wait for further instructions, politely seated, with your hands crossed on your lap.

然后听她发落，乖乖坐着，双手老实放在腿上。

Mr. Royall sat in the porch, Verena beside him, her old hands crossed on her patched skirt.

罗亚尔先生坐在门廊里，维雷娜坐在他身边，她苍老的双手交叉放在打着补丁的裙子上。

" No compliments, I beg, " said Gino, standing with his hands crossed on his chest and a smile of pleasure on his face.

“请不要恭维，”吉诺站着，双手交叉放在胸前，脸上洋溢着愉悦的微笑。

Naked but for a white cotton breech-cloth, a boy of about eighteen stepped out of the crowd and stood before him, his hands crossed over his chest, his head bowed.

一个大约十八岁的小伙子走出人群。他除了腰上一块白棉布，全身一丝不挂。小伙子在胸前交叉了两手，低头站到老人面前。

" I share that confidence." Paul released her hand, crossed to the ornithopter's left door, opened it, and secured his pack in the rear.

“我有这种信心。”保罗松开她的手，走到扑翼机的左门，打开它，把他的背包固定在后部。

By now you've sat with your legs crossed, with your hands in your lap, with your hands on the arm-rests—even with your hands crossed behind your head.

到那时为止，你翘过二郎腿，手曾放在膝盖上，也靠过扶手--甚至曾双手交叉放在脑后。

He passed on slowly with his hands crossed devoutly upon his bosom, to the door opening into the Abbey Chapel, at which his Monks waited to receive him.

他双手虔诚地交叉在胸前， 慢慢地走向通向修道院礼拜堂的门， 他的僧侣们在那里等着迎接他。

But Hetty did not see him. She was standing in the same position Bartle Massey had described, her hands crossed over each other and her eyes fixed on them.

但是海蒂没有看到他。她站在 Bartle Massey 描述的相同位置，双手交叉，眼睛盯着他们。

She was in her chair near the old table, in the old dress, with her two hands crossed on her stick, her chin resting on them, and her eyes on the fire.

她坐在旧桌子旁的椅子上，穿着旧衣服，双手交叉在棍子上，下巴靠在棍子上，眼睛盯着火。

The night manager, seated at his desk, glanced at the motionless figure alone at the last table, and then with a sigh moved down upon him just as the hour hand crossed the figure three on the big clock.

夜班经理坐在他的办公桌前，瞥了一眼最后一张桌子上那个一动不动的人影，然后在时针越过大钟上的数字三时，叹了口气朝他移了下来。