Hastily she grasped the limp hand lying on the coverlet and was frightened anew by its chill.

她立即抓起一只搁在床单上的软弱的手，发觉它已经冰凉，便又吓住了。

I took his hand, lying on the sheet, and covered it with kisses and tears.

我握住他躺在床单上的手， 用亲吻和泪水覆盖着它。

Harry poked his head out from around the trunk and saw Hagrid lying on his back, his hand over his nose.

哈利从树干后面探出脑袋，看到海格仰面躺在地上，一只手捂着鼻子。

She was unconscious of my presence; she was conscious of nothing but the hand, lying along the rim so negligently, that filled her with frantic desire.

她没有意识到我的存在。 除了那只手， 她什么都没有意识到， 那只手漫不经心地躺在边缘， 这让她充满了疯狂的欲望。

Her daughter left her after dinner, sitting in her easy chair, with her hand lying in her husband's, who looked more worn and suffering than she by far.

晚饭后，她的女儿离开了她，坐在她的安乐椅上，她的手放在丈夫的手上，丈夫看起来比她更疲惫、更痛苦。

And at that time the pale, worn, patient face was seen looking up at the sky, with the broken right hand lying bare on the outside of the covering garments, as if waiting to be taken by another hand.

就在这时，那张苍白、憔悴、耐心的脸抬头望天，断掉的右手赤裸地躺在被褥外面，仿佛等待着被另一只手抓住。