Gotta hand it to you rich boy.

先别给我啊阔少爷。

Gotta hand it to you, Finch.

得给你赞一个 芬奇。

If you said hand, got to hand it to you, you are correct.

如果你的答案是手牌，那你就答对了。

I got to hand it to you, Jerry. This was a solid idea.

我得承认，杰里。这是个好主意。

(speaker clapping) I gotta hand it to you.

（扬声器鼓掌）我得把它交给你。

Well, I really gotta hand it to you, Orange.

好吧，我真的要把它交给你， Orange。

Handing it to you is like touching you and I am way too smartto touch somebody who ate the cheese.

别以为发给你个东西就好像要碰到你似的，比起吃过那块起司的某人来说我可是聪明多了。

I gotta hand it to you, dad.

真有你的 老爸。

I have to hand it to you, I said.

我必须把它交给你，我说。

They're going to hand it to you; you're going to go home with it.

他们会把它交给你；你要带着它回家。

Gaby, I gotta hand it to you. You did a great job.

加布 给你千层面 做得真不赖。

Gotta hand it to you, Finn.

‪你可真行啊 芬恩。

Hey, Ray. I got to hand it to you. That aquarium is a huge hit.

嘿，雷。我真佩服你 水族箱真是个重磅炸弹。

I have to hand it to you all, it looks like you ripped it straight out of a sci-fi movie.

- 我必须把它交给你们所有人，看起来你们是直接从科幻电影中撕下来的。

I gotta hand it to you, you would have made a good lawyer, but you're even better than I gave you credit for.

我不得不说，我原本认为你可以成为好律师，但你比我认为的更出色。

And he gets it out of the hot cooker and it's on a fork, and he hands it to you and you take a taste.

他把它从热锅里拿出来放在叉子上，然后他把它递给你，你尝尝。

So, we would use this a little bit like: " Oh, I've got to hand it to you. That was fantastic. I've got to hand it to you" .

就是，用这句话好像是在说：“我不得不夸夸你。太棒了。你真的太棒了”。