So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

因此手持式超声机基本上超越并取代了听诊器。

Nintendo was really early to the party with handheld.

任天堂很早就开始提供掌机游戏了。

James, I'm up 50, 50 here. Device and handheld.

詹姆斯，我打算一半用设备制作，一半用手动制作。

Handheld devices must be held securely or placed into a pocket.

手持设备必须稳固握住或放入口袋中。

They've dominated the market when it comes to handheld consoles.

他们已经主导了掌机市场。

It's not a sofa, handheld, easy movie snack.

它没办法坐在沙发上用手拿着吃，不是简单的电影零食。

And it really launched Apple's handheld division to new heights.

它确实将苹果的手持设备部门推向了新的高度。

Solar filters can be handheld or in the form of 'eclipse glasses'.

太阳滤光片可以用手拿，也可以制成日食眼镜。

Meaning it can be used as a handheld and as a home console.

这意味着它既可以当掌上游戏机也可以当家用主机。

At this early stage, the system, it relied on a Windows-based handheld device.

在这个早期阶段，该系统依赖于基于 Windows 的手持设备。

And it becomes a handheld device, and that's pretty novel.

它变成了一个手持设备，这很新奇。

Astronomers are encouraging everyone to use certified eclipse glasses or handheld solar viewers.

天文学家建议大家使用经认证合格的日食眼镜或手持太阳观测仪来观察。

This one's a bit more familiar handheld. You might wanna start from the bottom and work your way up.

这个要用比较熟悉的手持式吃法。你可能想从底部开始摸，然后一点点向上。

This also means it targets a wide audience with both handheld and home console gamers.

这也意味着它面向的受众广泛，囊括了掌机和家用主机游戏玩家。

The researchers used a handheld wand to apply heat to the forearm of each participant.

研究人员用便携式探测棒给每位参与者的小臂加热。

Would it be too much, I don't know, do we have a handheld mic?

碧娜在场，是吧？ 马：她在，是的。

Chief mate: yes.sir .stand by for heaving up anchor . standing .over(use handheld vhf)

遵命，准备起锚。正准备起锚。请讲。

It's best to use specialized solar eclipse glasses or watch through a handheld solar viewer.

最好使用专门的日食眼镜或通过手持式太阳观察器观看。

Second mate: let go . linesman (use handheld vhf). Bridge. Aft is let go .over.

解缆工人，解缆（用对讲机）驾驶台，船尾已解缆，请讲。

Laser ablation gets around those problems by using short pulses from a handheld laser to dislodge grime.

激光消融通过使用手持激光发出的短脉冲去除污垢来解决这些问题。