His hands felt so warm and strong, so comforting to cling to.

他的手温暖而粗壮，抓在手里，可以得到安慰。

Sandy, on the other hand, feels content being in any place but the X.

另一方面，桑迪在 X 之外的任何地方都感到满足。

When we shook hands, I noticed how cold and wet his hand felt, just like a fish.

我们握了握手，他的手是如此的冰冷潮湿，活像捏着那冷血鱼。

My hands felt every object and observed every motion, and in this way I learned to know many things.

我的双手可以感知每一种物体的形状，也可以“观察”每一个移动的物体，正是通过这种方式，我了解了许多事情。

His hand felt for the electric bell.

他的手摸到了电铃。

Her hands felt good in the cold water.

她的手在冰冷的水中感觉很好。

His hand felt its way across the sheet to mine.

他的手穿过床单摸到我的手上。

His left hand felt the sphincter-seal of the tent's entrance.

他的左手摸到了帐篷入口处的括约肌封口。

His hand felt for the adhesive.

他的手摸到了粘合剂。

My face felt hot and my hands felt cold.

我的脸感觉热， 手感觉冷。

His hand felt dry against hers as he pressed two energy capsules into her palm.

他的手贴在她的手上，感觉干燥，将两个能量胶囊压在她的掌心。

What did the hands feel like, a guy or a girl?

那是双什么样的手 男人的还是女人的？

Frowning over the red burns from the fire quarrel, her hand felt really cool.

皱着眉头看着被火吵得通红的烧伤，她的手感觉真凉。

" But the skate's cold, " declared Favier, whose hand felt no warmth from the plate.

“但是溜冰鞋很冷，”Favier 说，他的手感觉不到盘子的温暖。

Because there is always a lot of oil attached to bowls or plates, my hands feel very uncomfortable after brushing them.

因为碗或盘子上总是附着很多油，所以我的手刷完后感觉很不舒服。

His mouth opened and shut once or twice in protest and his right hand felt at his throat.

他的嘴张开又合上一两次以示抗议， 他的右手抚摸着他的喉咙。

The woman kissed his eyes, and with thin, small hands felt the warm body through his white flannel nightgown.

女人吻了吻他的眼睛， 纤细的小手隔着他白色的法兰绒睡袍感受着温暖的身体。

No, no, she's too proud to ask for the money. I, on the other hand, feel you should honor your debt. You do?

不不，她放不下架子来要钱，我呢，则觉得你欠债应该还钱。你真这么想？

But shaking his hand felt like a betrayal of my own beliefs. It felt wrong. Like I was selling a piece of my soul.

但是与他握手感觉像是背叛了自己的信仰。那感觉很不对劲。就像出卖了一部分自己的灵魂。

Sandy, on the other hand, feels sad when she moves towards the X and happy when she moves away, but her emotions quickly stabilize.

另一方面，当桑迪靠近 X 时，她感到悲伤，当她远离时，她感到快乐，但她的情绪很快稳定下来。